末若いの英語

若い男が格闘の末, 犯人からピストルをもぎ取った.例文帳に追加

The young man wrestled a revolver away from the criminal.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また若い頃に書いた「うたたね」は失恋の顛末を記した日記である。例文帳に追加

Also, 'Utatane' (Fitful Slumbers) that she wrote in her youth is a diary noting details of her broken heart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国南東部の小さな半常緑低木状の木で、細長い剛毛が密生した点に狭くなっている毛で覆われた若い末端枝と葉を持つ例文帳に追加

small semi-evergreen shrubby tree of southeastern United States having hairy young branchlets and leaves narrowing to a slender bristly point発音を聞く  - 日本語WordNet

幕末期、4代伊佐幸琢は5代幸琢が若いうちに他界したため、5代幸琢は阿部休巴の門人であった山本宗雄（1818年～1880年）から皆伝を受けている。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Kotaku ISA the fourth died while Kotaku ISA the fifth was young, therefore Kotaku the fifth received instruction from Muneo YAMAMOTO (1818 - 1880), a disciple of Kyuha ABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長は同年末に太政大臣に上るが、翌年には辞して、前太政大臣として若い頼通を後見することで後継体制を固めた。例文帳に追加

At the end of the same year, Michinaga was elevated to the role of Daijo-daijin but resigned the following year and in his role as former Daijo-daijin, advised the young Yorimichi, reinforced the arrangements for the succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓口係員が呼び出す際には、窓口在席フラグが「１」のレコードのうち最も若い予約番号のレコードが読み出され、その予約番号に対応する携帯情報端末１０へ呼出情報が送信される。例文帳に追加

When an information clerk calls the user, the record whose reservation number is the youngest among the records whose information desk presence flag is '1' is read, and calling information is transmitted to the portable information terminal corresponding to the reservation number. - 特許庁

保守コンソールに全端末局の接続番号を記憶させることにより、扱者が保守コンソールを立ち上げたとき、保守コンソールは自動的に端末局を１局ずつ、例えば接続番号の若い順番で呼び出してソフトウェアを書き換えるようにする。例文帳に追加

When the maintenance console is started by the operator by storing the connection numbers of all terminal stations in the maintenance console, the maintenance console automatically calls the terminal stations one by one, for example, in the ascending order of the connection number, and re-writes the software. - 特許庁