本局の英語

第148条 (1)に掲げた書類は，商標登録局の本局において，閲覧に供せられるものとする。例文帳に追加

The documents mentioned in sub-section (1) of section 148 shall be available for inspection at the head office of the Trade Marks Registry. - 特許庁

位相調整信号生成回路２４は、本局ＢＢ信号と所定位相関係を有するリセット（位相調整）信号を生成する。例文帳に追加

A phase adjustment signal generating circuit 24 generates a reset (phase adjustment) signal having a prescribed phase relation with the main station BB signal. - 特許庁

当初玄道は東京にて古史伝の草稿に取り掛かる予定でいたが、神道本局からの教典編集の依頼や種々の著述や平田先生の遺書の校訂などもあり、結局京都で執筆することに改める。例文帳に追加

Harumichi was initially planning to write "Koshi-den" in Tokyo, however, for other works such as editing of the doctrine offered by the head office of Shinto, editing Atsutane's works and writing his own books, he came to Kyoto and started writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標登録局の本局は，中央政府が定める場所において設置し，かつ，商標登録事務の便宜のために中央政府が適当と認める場所において商標登録局の支局を設置する。例文帳に追加

The head office of the Trade Marks Registry shall be at such place as the Central Government may specify, and for the purpose of facilitating the registration of trade marks, there may be established at such places as the Central Government may think fit branch offices of the Trade Marks Registry.発音を聞く  - 特許庁

ＰＬＬ３２及びカウンタ３４は、ＣＷ信号を受けて、地方放送局で本局との同期を取るために使用されるフレーム・パルスを生成する。例文帳に追加

A PLL 32 and a counter 34 receive the CW signal to produce a frame pulse used for the local broadcast station to synchronize with the main station. - 特許庁

本局と中継局との間での干渉を軽減する同期方法を簡易に且つコスト安に導入可能な極めて実用性に秀れた同期放送システムの提供。例文帳に追加

To provide a synchronous broadcasting system which easily introduces a synchronization method for reducing interference between a main station and a relay station at a low cost and is excellent in practicality. - 特許庁

本局５と通信するためのモデム１２と、カードリーダ端末器６と通信するためのモデム１８とを適宜備えることにより、既存のカードリーダシステムに容易に適用可能となる。例文帳に追加

This fingerprint authenticating terminal device is properly provided with a modem 12 for communicating with a main station 5, and a modem 18 for communicating with a card reader terminal unit 6, and can be easily applied to the existing card reader system. - 特許庁

本局部洗浄装置は、ノズル収容部に収容された状態の洗浄ノズルの先端部に、所定時間紫外線を照射する発光ダイオードを備える。例文帳に追加

This privates washing device includes a light emitting diode for radiating ultraviolet rays for predetermined time, which is provided at the tip part of the washing nozzle stowed in a nozzle stowing part. - 特許庁