来客対応の英語

来客者の発声内容を可視化したり、受聴者の聴覚特性を考慮した音声に変換することにより、聴覚障害を有する人でも利用でき、また、来客者への対応において音声以外での対応を可能にすることにより、言語障害を有する人でも利用できるドアホンシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an intercom system usable even by a person with hearing disability by visualizing the uttered contents of a visitor or converting it to voice for which the hearing characteristics of a listener are taken into consideration and usable even by a person with language disability by enabling coping by something other than the voice in coping with the visitor. - 特許庁

住人が同じ住居棟内の別の住戸に行く場合、住人が行った先の住戸で集合玄関機の来客に対応できる集合住宅情報システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house information system which can cope with a visitor of a multiple hall set in a visited dwelling, when the resident goes to another dwelling in the same building. - 特許庁

このようにして営業店システム２の使用数を予測することで、店舗内の営業店システム２の使用数を最適化でき、来客数に応じて柔軟に対応することができる。例文帳に追加

By predicting the number of use of the business store systems 2 as described above, the number of use of the business store systems 2 in a shop can be optimized, and flexible action can be taken according to the number of visitors. - 特許庁

店舗に窓口端末を設け、就業者端末選定手段によって選定された就業者端末との間を、通信手段を用いて接続し、就業者端末を操作する就業者によって来客者の対応を行う。例文帳に追加

A counter terminal is installed in the shop, the counter terminal and an employee terminal selected by an employee terminal selecting means are connected by a communicating means, and the employee operating the employee terminal makes action to a visitor. - 特許庁

在宅時及び不在時に来客者または電話の送話者に応じた対応ができ、使用者の負担を軽減でき、メモリの容量の削減ができるようにすること。例文帳に追加

To provide an image recording system that can relieve lord on a user by coping with visitor or a phone caller, depending on opposite party when the user is at home or absent and reduce the capacity of a memory. - 特許庁

そして、クーポンのデータが正当である場合、リーダ装置５は、クーポンに対応するサービスを携帯電話機２のユーザに提供すると共に、そのユーザの情報を来客データとして管理者側サーバ装置４に送信し、管理者側サーバ装置４は、受信した来客データを顧客データベース６に記録する。例文帳に追加

When the data of the coupon are proper, the reader device 5 provides a service corresponding to the coupon for the user of the mobile telephone set 2 and transmits information on the user as visitor data to a manager-side server device 4, which records the received visitor data in a customer database 6. - 特許庁

サーバ１は、予め店舗６にて登録された来客対応能力情報と算出式から、その店舗６の現在の混雑状況等を表す店舗状況情報を生成し、情報提供サイトへのアップデート、店舗６への送信を行う。例文帳に追加

The server 1 generates store condition information showing a current congestion and the like of the store 6 from customer handling ability information previously registered by the store 6 and a calculation expression, and carries out update to an information providing site and transmission to the store 6. - 特許庁

カメラ付ドアホン子器で撮影が開始されてからその来客映像がインターホン無線増設親機に表示され始めるまでの遅延時間を短縮することができ、更に、そのような機能を有する複数モードから所望のモードを選択できる無線対応型インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless-adaptable interphone system capable of reducing a delay time until an interphone extension master unit starts displaying a visitor's video image after a camera attached intercom slave unit starts photographing and selecting a desired mode among a plurality of modes including the function above. - 特許庁