来客応対の英語

来客を検知したことを示す検知情報を取得し（Ｓ７０）、担当者の連絡先に、応対するか否かを示す応対可否情報を入力するように促す来客通知情報を送信する（Ｓ７４）。例文帳に追加

Detection information which indicates the detection of the visitor is acquired (S70), and visitor announcement information for urging the input of correspondence propriety information which indicates whether correspondence is performed or not is transmitted to the contact destination of a person in charge (S74). - 特許庁

そして、来客通知情報が送信されてから応対可否情報が入力されるまでの来客の推定待ち時間である入力前推定待ち時間を取得して、入力前推定待ち時間に応じた再生時間のコンテンツを来客に提示する（Ｓ７５）。例文帳に追加

Then, a pre-input estimation wait time which is an estimation wait time of the visitor from the transmission of the visitor announcement information to the input of the correspondence propriety information is acquired so as to present the content of a reproduction time corresponding to the pre-input estimation wait time to the visitor (S75). - 特許庁

音声認識処理に誤認識が発生した場合であっても適切な応対処理を行うことが可能な来客受付装置、担当者端末、及び来客受付プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a visitor reception device for performing appropriate reception processing even if incorrect recognition occurs in voice recognition processing, a person-in-charge terminal, and a visitor reception program. - 特許庁

その後、応対可情報が入力されてからの来客の推定待ち時間である入力後推定待ち時間を取得し、入力後推定待ち時間に応じた再生時間のコンテンツを来客に提示する（Ｓ７６）。例文帳に追加

Then, a post-input estimation wait time which is an estimation wait time of the visitor after the input of the correspondence possible information is acquired so as to present the content of the reproduction time corresponding to the post-input estimation wait time to the visitor (S76). - 特許庁

応対装置は、来客センサ４と、記憶手段５と、解析手段６と、選択手段７と、音声発生手段８と、を備える。例文帳に追加

This customer reception device is provided with a visitor sensor 4, a storing means 5, an analyzing means 6, a selecting means 7 and a voice generating means 8. - 特許庁

来客、訪問者に好印象を与えるために、受付応対を人間性のある暖かみのある受付代行を行い得る。例文帳に追加

To answer to a guest or visitor warmheartedly so that a good impression is given. - 特許庁

調理中にインターホン装置による来客からの呼出があった場合でも、調理の手を休めることなく応対が可能となる誘導加熱調理器の提供。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking oven that allows a user to serve visitors, without breaking cooking, even when the visitor calls the user by an intercommunication system during cooking. - 特許庁

西郷は国事に奔走して家を空けることが多く男手が乏しい西郷家にあって、来客の応対や能書を生かした信書連絡などもっぱら外回りの役目を果たす家令あるいは留守居役を果たすとともに、西郷の子弟の書や漢学の師ともなった。例文帳に追加

Because Saigo was busy with national affairs and was not at home mostly, his family needed a man who could manage the master's works, therefore Kawaguchi worked as butler to deal with the outside such as attending visitors and using his calligraphy for writing letters, and worked as rusui-yaku (person representing the master during his absence) as well as teaching calligraphy and Chinese literature to Saigo's children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス