横掃気の英語

シリンダ２に対する掃気ポート５及び排気ポート６を横断掃気式又はループ掃気式に構成し、更に、メイン噴射とこれに先立ってパイロット又はプリ噴射を行うようにした燃料噴射弁１０を備えて成る２サイクル内燃機関において、出力のアップ、燃焼騒音の低減及び排気ガスのクリーン化を図る。例文帳に追加

To increase output, reduce combustion noise and to clean exhaust gas of a two-cycle internal combustion engine having a scavenging port 5 and an exhaust port 6 of a cylinder 2 structured in a cross flow scavenging type or a loop scavenging flow type, and further provided with a main ejection and a fuel ejection valve 10 executing main ejection and a pilot ejection or a preejection prior to the main ejection. - 特許庁

吸引掃除機において、本体の機内を通過する空気の流れを、ファンより直接横へ排気させることで、機構を省略と縮小させ、底電圧の電池とモーターを使用し、取手を除去して小型にしたことを特徴とした卓上掃除機。例文帳に追加

The vacuum cleaner is characterized in that a mechanism is simplified and and its size is reduced by discharging an air flow passing inside the main body of the vacuum cleaner directly sideways from a fan, that low voltage batteries and a motor are used, and that a handle is eliminated to make the entirety compact. - 特許庁

蛇腹管製の可撓性吸込みホース33を、電動送風機から排出されて接続口体22の通気孔22cに向かう空気を導く還流室26を横切って掃除機本体12の外部に引出して設ける。例文帳に追加

A flexible sucking hose 33 of bellows tube is extracted to the outside of a cleaner main body 12 across a circulating chamber 26 allowing to lead therein the air exhausted from an electric blower and moving to the vent hole 22c of a connection port body 22. - 特許庁

円筒形の集塵室を備えた掃除機本体と、ホースと、吸口体を備えた電気掃除機において、前記集塵室を横姿勢で配置し、送風機と電源供給部を前記集塵室の円筒の中心軸方向に並設するようにする。例文帳に追加

In this vacuum cleaner, which has a vacuum cleaner body having a cylindrical dust collecting chamber, a hose, and a suction body, the dust collecting chamber is placed in the horizontal direction and a blower and a power supplying part are placed side by side in the direction of the axis of a cylinder of the dust collecting chamber. - 特許庁

つまり、エンジン５を横置きとすることで、空気ポートをシリンダに上向きに設けることができ、この空気ポートへ掃気用空気を送るための空気量調整装置を、キャブレタと共にトップハンドル４１内に良好に収納することができる。例文帳に追加

That is, an air port can be upward provided to a cylinder by horizontally placing the engine 5 and an air amount adjusting device for sending scavenging air to the air port can be well housed in the top handle 41 along with a carburetor. - 特許庁

空気浮上式ベルトコンベヤのベルト表面と、該ベルト側面とトラフ横の壁との溝に堆積するダストを除去するに際して、コスト低減と清掃作業性の向上を図ること。例文帳に追加

To reduce cost and to improve cleaning workability in removing dust accumulated on a belt surface of an air floating type belt conveyer and a groove formed of a belt side surface and a side wall of a trough. - 特許庁

それにより、吸塵ホース１２の両端を拘束した状態で握り管部１４が延長管２１の横に並んで配置させて、電気掃除機１を格納できるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Consequently, the grip tube part 14 is arranged next to the extension tube 21 in a state where both ends of the dust suction hose 12 are restricted, so as to store the vacuum cleaner. - 特許庁

チェーンソー１は、ソーチェーン２１駆動用の層状掃気２サイクルエンジン５が横置きに収納された本体３と、本体３の上方に設けられたトップハンドル４１とを備えている。例文帳に追加

The chain saw 1 is equipped with a main body 3, in which a stratified scavenging two-cycle engine 5 for driving a saw chain 21 is housed so as to be horizontally placed and a top handle 41 provided above the main body 3. - 特許庁