河川災害の英語

緻密な編み目の水の浸透する袋Aに空練りコンクリートBを工場で詰め現場に運搬施工し背面盛土の水分や雨水か河川水を中の空練りコンクリートBに浸透させて災害時の道路、公園、公園等の土留めや水路あるいは河川護岸を構築する手段とする。例文帳に追加

Dry-mixed concrete B is filled in water permeable bags A of close mesh in a factory and transported to a site for construction, and moisture in back face banking, rainwater or river water infiltrates into the dry-mixed concrete B inside to provide a means for constructing the earth retention for the road, the park, or the like, or the channel or river revetment in a disaster. - 特許庁

河口を遡上する津波や台風時の高潮から、河川上流にある既設の橋の倒壊や堤防の決壊を防ぎ、田畑や人家を災害から護るため、河口近くの河川本流上に津波遡上阻止の鋼鉄製水門を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sluice gate which inhibits a tsunami from running up onto a main river near the mouth of the river, so as to prevent the collapse of an existing bridge upstream of the river and a break in a levee from being caused by the tsunami running up through the mouth of the river and high tide during a typhoon, and so as to protect cultivated fields and houses against disasters. - 特許庁

土壌法面の雑草の処理と、その土壌法面、水田、道路、住宅地の土砂崩れ災害、水田貯水量の機能不足 河川の氾濫と土壌の堆積、海面の水位上昇など自然災害を未然に防ぐ、地盤強化をすることにある。例文帳に追加

To treat weeds of a soil slope face, and to strengthen the ground for preventing a natural disaster such as a landslide disaster of its soil slope face, a paddy field, a road and a residential area, a functional shortage of a paddy field water storage quantity, flooding of rivers, sedimentation of soil and a water level rise of a sea level. - 特許庁

第五百七十五条の十　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、あらかじめ、土石流による労働災害の防止に関する規程を定めなければならない。例文帳に追加

Article 575-10 (1) The employer shall, when carrying out construction work on river with a danger of debris flows, establish in advance rules relating to the prevention of industrial accidents due to debris flows.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

川裏法尻部に必要な透水性とせん断強度を兼ね備えたポーラスコンクリート製のせん断補強工を設けることにより、河川堤防を効果的に補強し、堤体の崩壊による災害を予防する。例文帳に追加

To effectively reinforce a river levee to prevent disaster from occurring by the collapse of a levee body by installing a porous concrete shearing reinforcement having both water permeability and shearing strength necessary for the toe of slope at a river back side. - 特許庁

地震や河川の氾濫その他の災害時に、避難してきた大量の犬や猫その他のペット類を緊急に収容して保育することに適する、組み立て、分解が自在なペット類用ケージを提供する。例文帳に追加

To provide a cage for pets freely carrying out assembling and disassembling, and suitable for pressingly housing and tending many dogs, cats and other pets taking refuge in cases of an earthquake, flooding of a river or other disasters. - 特許庁

山林や造成地の法面の崩壊防止、災害により崩壊した法面の復旧、河川や池の護岸改修等のための土留めを強力に行うことができ、しかも、周辺環境にも馴染み、施工簡単で安価に行えるようにする。例文帳に追加

To prevent the collapse of a slope of mountain, forest, and land developed for housing lot, restore the slope collapsed by disaster, resin earth powerfully to improve a bank of river and lake, match with ambient environment, simplify the work execution, and reduce cost. - 特許庁

河川堤防等の法面を安定化して水流による侵食を防止し、洪水等の災害防止と緑化を行なうための侵食防止シートの提供。例文帳に追加

To provide an erosion prevention sheet for preventing the erosion by water flow by stabilizing the face of slope of levee of river or the like and then to carry out prevention of disaster due to flood or the like and to promote greening. - 特許庁