消費性向の英語

消費電力削減装置、視認性向上装置、自発光表示装置、画像処理装置、電子機器、消費電力削減方法、視認性向上方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

POWER CONSUMPTION REDUCTION APPARATUS, VISIBILITY IMPROVEMENT APPARATUS, SPONTANEOUS LIGHT DISPLAY DEVICE, IMAGE PROCESSING APPARATUS, ELECTRONIC EQUIPMENT, POWER CONSUMPTION REDUCTION METHOD, VISIBILITY IMPROVEMENT METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

また、預託者の消費性向の情報を預託情報に含ませ、それに基づいて消費者一般の傾向の情報を作成して預託者に呈示する。例文帳に追加

Information on consumption inclination of the depositor is included in the deposited information, and information on the tendency of general consumers is created based thereon and presented to the depositor. - 特許庁

その結果、臨時の出費や所得の低下などに備えようとするいわゆる予備的動機に基づく貯蓄の必要性が低下し、その分を消費に回すことが可能となり、消費性向が上昇する。例文帳に追加

As a result, there is a reduction in the need for savings based on the precautionary motive of providing for extra expenses or for falls in income. This enables that money to be diverted to spending, and in turn, the propensity to consume rises. - 経済産業省

また、中国農村部においては都市部と比べて消費性向85 が低く、これは都市と農村の所得格差に加え、農村部では消費における選択肢が不足していることも一因と考えられる。例文帳に追加

In addition, spending habits in rural areas of China is low85 compared to urban areas one of the causes is thought to be the lack of choices for consumption in rural areas. - 経済産業省

特に国民の消費性向が高い米国では、低金利による容易な資金調達、金融機関の積極的な融資姿勢が家計や企業の消費と投資を刺激した。例文帳に追加

In the US where people have a high propensity to consume, in particular, easier fund raising owing to low interest rates and positive loan attitudes of financial institutions directly stimulated consumption and investments by families and companies. - 経済産業省

中国の都市部と農村部の消費性向を比較すると都市部が71.4％であるのに対し、農村部は55.9％と低く、消費が抑制されている（第2-3-4-7図）。例文帳に追加

The comparison of consumer propensity in cities and rural areas in China displays that the rate is 71.4% in cities but low in rural areas registering 55.9% due to its restrained consumption. (see Figure 2-3-4-7) - 経済産業省

経済成長に伴い所得は伸びつつあるものの、消費性向は横ばい又は低下傾向にあり、消費拡大につながっていない（第1-3-37図、第1-3-38図）。例文帳に追加

While income has been growing accompanying economic growth, the propensity to consume has been flat or on a declining trend, and it is not leading to an expansion in consumption (Figure 1-3-37 and Figure 1-3-38). - 経済産業省

2002年の平均消費性向は、消費者心理が7～9月期までは緩やかに回復したものの、年末に大きく冷え込んだことなどにより、73.1％と前年差1.0％ポイントの上昇となった例文帳に追加

Propensity to consume stood at 73.1%, up 1.0 percentage point from the previous year, reflecting the gradual recovery of consumer attitude up until the July-September period, but these had stalled by year-end - 厚生労働省