演習場の英語

海岸部を国道134号が通過している（演習場時代は北側を迂回していた）。例文帳に追加

National Route 134 passes the seashore area (it was detoured through the north side in the days of the maneuvering range).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。例文帳に追加

In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. - Tatoeba例文

この他、演習林の開設によって地元芦生の住民をはじめ地域住民の雇用の場を創出した効果も大きいといえる。例文帳に追加

In addition, it can also be said that the establishment of this forest for field practice contributed quite effectively to the creation of job opportunities for residents in Ashiu and other local communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また陸軍演習場も備えており京都府と兵庫県の北部を警備担任区域としている。例文帳に追加

Additionally, a practice ground for the Japan Ground Self-Defense Force was also built, and Kyoto Prefecture and the northern part of Hyogo Prefecture have been designated as a security area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＴ等の教育に、場所や時間の制約なく、質疑応答も含めた学校授業と同等の実践教育と実技演習を可能とする。例文帳に追加

To enable practical education and skill training including questions and answers equivalent to the classes at school in the education of IT or the like without restriction of place or time. - 特許庁

日露戦争において旅順要塞での戦闘に苦しめられた陸軍は、戦後、ロマン・コンドラチェンコによって築かれていた旅順要塞の堡塁を模倣し、永久堡塁(習志野)と呼ばれた演習用構造物を陸軍習志野錬兵場内に構築、演習などを行い要塞戦の戦術について研究した。例文帳に追加

After the war, the Army which experienced difficulties in the siege of the Lushun Fortress constructed a replica of the Lushun Fortress constructed by Roman Kondratenko for military exercises called the "permanent fortress," and researched tactics for fortress warfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またヒヤリングを選択した場合は、演習問題が表示装置６に表示された後、音声発生装置８によりその演習問題が読み上げられ、更にその答えを表示装置６が追表示するのに合わせて、音声発生装置８はその答えを読み上げる。例文帳に追加

When hearing is selected, after the exercise problem is displayed on the display device 6, the exercise problem is read out by a voice generator 8, and the voice generator 8 reads out the answer according to additional display of the answer by the display device 6. - 特許庁

三瓶温泉の公衆浴場が1877年（明治10年）3月に出来てそちらの献立に取り入れられた事や明治後半に三瓶高原が陸軍演習場になり兵隊に食された事で広く知られるようになった。例文帳に追加

Sanbe soba became widely known due to some circumstances, for example, that it was introduced on the menu at the community bathhouse in Sanbe Hot Springs that opened in March 1877 and when the Sanbe Highlands became the Army Exercise Area in the late Meiji period whereby it was eaten by the soldiers there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス