生活権の英語

彼らは、家庭生活を強化するための方法を提案するために、委託権限でグループを設立した例文帳に追加

they set up a group with a remit to suggest ways for strengthening family life発音を聞く  - 日本語WordNet

国家権力を保つため,警察力を強化して国民の生活を圧迫した国家例文帳に追加

a state in which the life of its citizens severely restricted reinforced police for the purpose of maintaining the authority of the nation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第二十五条　すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。例文帳に追加

Article 25. All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弾左衛門の地位は世襲とされ、幕府から様々な特権を与えられ、その生活は豊かであった。例文帳に追加

The title of Danzaemon was considered hereditary, and a person taking this name was given various privileges and enjoyed a prosperous life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近年、学生及び年金生活者についても、完全な自由移動の権利が付与されている。例文帳に追加

In recent years, students and pensioners have also been given the right to complete freedom of movement. - 経済産業省

数々の汚職疑惑で今も昔も金権政治の権化と評されているが、私生活では慎ましく実直であったと言われる。例文帳に追加

Due to numerous corruption scandals HOSHI was involved in, he is reputed to be incarnation of money politics, but it is said that he was humble and honest in private life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病人情報の２４時間サポートができ、分譲価格が安価であり、居住者は所有権と同等の権利を取得でき、定期借地権終了時には生活施設の建替えが容易であり、更に、健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire a right equal to the ownership in spite of a low lot price, the living facility can be easily rebuilt at the expiration of term leasehold interest, and separation between healthy person and sick person can be perform. - 特許庁

病人情報の２４時間サポートができ、居住者は分譲マンションの所有権を取得でき、更に健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire the ownership of a condominium apartment, and separation between healthy person and sick person can be perform. - 特許庁