皺ばむの英語

フィルムを適度に緊張させ皺の発生を予防できるフィルム溜め方法、及びバッファ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film storing method and a buffer device capable of preventing the generation of wrinkles by making a film adequately tensed. - 特許庁

目尻が垂れ下がり、皺の多い独特の容貌、あばらの浮き出た胸板などを写実的に表現している。例文帳に追加

It gives a realistic representation of the face with eyes slanting down outwards and many wrinkles, and the thin chest on which the ribs stand out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空引き時やリーク時に皺や変形が生じない、フィルム状の可撓性基板の真空処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum processing apparatus of filmlike flexible substrate in which creasing and deformation do not take place during evacuation or leakage. - 特許庁

シートの皮革製トリムカバーにおいて、所定の強度を有すると共に感触が良く折れ皺が発生しないようにすることである。例文帳に追加

To provide a leather trim cover of a seat having the prescribed strength and excellent in touch feeling and free from folding crease. - 特許庁

水性紫外線硬化型インクを用いた場合でも、硬化ムラや定着皺を抑制し、安定した画像品質の画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image of stable image quality by suppressing curing unevenness and fixing wrinkles even when an aqueous ultraviolet-curable ink is used. - 特許庁

生理学的に許容できる媒体中に、少なくとも一つのサポゲニン、またはサポゲニンを含有する植物抽出物、或いはサポゲニンのエステルを含む組成物を、表情皺および線のある顔または額の部分、および／または表情皺および線のあるヒトに対して局所的に適用する。例文帳に追加

A composition containing at least one sapogenin, a plant extract that contains sapogenin, or a sapogenin ester in a physiologically permissible medium is locally applied to a face with expressive wrinkles and lines or facial and forehead portions and/or to a man who has expressive wrinkles and lines. - 特許庁

そして用紙間の摩擦係数が比較的小さく分離し易い反面、皺や紙ジャムが生じやすく、それでいて高速給紙性が求められる普通紙の場合には、１つの分離手段のみを用いることで、皺や紙ジャムを生じることなく高速給紙を実行することが可能となる。例文帳に追加

In contrast, for plain paper easily separated due to a relatively small friction coefficient between paper sheets, easily causing wrinkles and paper jam and requiring high-speed paper feeding performance, only one separation means is used so as to enable high-speed paper feeding without causing wrinkles and paper jam. - 特許庁

シート状細胞培養物が、折れ重なりや皺を生じているかどうかを検出し、さらに折れ重なりや皺を解消する操作をおこなって、シート状細胞培養物を適正な状態にする方法及びそれを実行するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for bringing a sheet-shaped cell-cultured material into a proper state by detecting whether the sheet-shaped cell-cultured material has folded and overlapped parts and wrinkles or not, and performing an operation for dissolving the folded and overlapped parts and wrinkles, and a system for performing the same. - 特許庁