監督命令の英語

５　裁判所は、監督命令を変更し、又は取り消すことができる。例文帳に追加

(5) The court may change or revoke a supervision order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　監督命令及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(6) An immediate appeal may be filed against a supervision order and an order made under the provision of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　監督命令及び管理命令は、再生手続終結の決定があったときは、その効力を失う。例文帳に追加

(4) A supervision order and administration order shall cease to be effective when an order of termination of rehabilitation proceedings is made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　裁判所は、監督命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。監督命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。例文帳に追加

Article 55 (1) The court, when it has issued a supervision order, shall make a public notice to that effect. The same shall apply where the court makes an order to change or revoke a supervision order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所は、前項の処分（以下「監督命令」という。）をする場合には、当該監督命令において、一人又は数人の監督委員を選任し、かつ、その同意を得なければ再生債務者がすることができない行為を指定しなければならない。例文帳に追加

(2) The court, when making the disposition set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "supervision order"), in the supervision order, shall appoint one or more supervisors and designate acts that the rehabilitation debtor may not conduct without obtaining their consent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十九条　特別清算開始の命令があったときは、清算株式会社の清算は、裁判所の監督に属する。例文帳に追加

Article 519 (1) If an order to commence special liquidation is issued, the liquidation of the Liquidating Stock Company shall be subject to supervisions by the court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) その者が登録特許弁護士の指示又は監督の下で行動する場合，又は (d) その補正が第105条に基づく命令によって指示されている場合例文帳に追加

(c) the person is acting under the instructions or supervision of a registered patent attorney; or (d) the amendment has been directed by an order under section 105.発音を聞く  - 特許庁

一　監督命令又は第五十六条第一項の規定による裁判　否認権限を有する監督委員が当事者である否認の訴え若しくは第百三十七条第一項の訴えに係る訴訟手続、否認権限を有する監督委員が第百三十八条第一項の規定による参加をした訴訟手続又は否認権限を有する監督委員が受継した前条第一項に規定する訴訟手続例文帳に追加

(i) A supervision order or a judicial decision under the provision of Article 56(1): Action of avoidance or an action set forth in Article 137(1) in which a supervisor empowered to avoid stands as a party, court proceedings in which a supervisor empowered to avoid has intervened under the provision of Article 138(1), or action prescribed in paragraph (1) of the preceding Article which has been taken over by a supervisor empowered to avoid発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム