目がふし穴の英語

そんなことがわからなければ, お前の目は節穴だ.例文帳に追加

If you don't see that, you can't see anything.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ガイドレール１，２の継ぎ目部にタップ穴をあけ、この穴にねじ部１２に接着材を塗布したボルト１１を螺合し、その後ボルト１１のガイドレールの案内部１ｂ，２ｂから突出した部分を除去し、レールやすりで継ぎ目部を面一に仕上げることにより、段差の発生を防止する。例文帳に追加

Generation of any step is prevented by making a tap hole in the joint of the guide rails 1 and 2, screwing a bolt 11 with an adhesive applied there to threaded portion 12 thereof in this tap hole, removing a portion of the bolt 11 which is protruded from guide parts 1b and 2b of the guide rails, and finishing the joint to be flush using a rail file. - 特許庁

とじ部（１）に上下に折りたたみ時にお互いがかさならない止めリング（２）と逃げ穴（３）を設け、リーフ紙の上下中央部に他のリーフ紙と重ならない折り目部（４）をもたせることを特徴とする。例文帳に追加

The pocket notebook comprises a binding part (1), stop rings (2) and flank holes (3) not vertically superposed with each other at the folding time at the binding part (1), and leaf sheets each having folding parts (4) not superposed with other leaf sheets at a vertical center thereof. - 特許庁

粒子の脱落が起こらず、かつヒトの皮膚に貼付した場合に、しわや毛穴等の皮膚の表面の凹凸を簡便な手段で目立たなくすることができるナノファイバ及びナノファイバシートを提供する。例文帳に追加

To provide nanofibers in which the dropping of particles does not occur, and which when pasted to human skin, can make the ruggedness of the surface in the skin such as wrinkles and pores inconspicious, and to provide a nanofiber sheet. - 特許庁

自転車用スプリング入りサドルポストの上部角シャフトの回転止め部分に摩滅が少なく腐蝕に強く耐久性が有り、上下移動もスムーズに出来る厚目の角穴真鍮をねじ込みして取り付ける。例文帳に追加

A thick wall brass member with an angular hole 3 with less wear and a high corrosion resistance and a durability as well as capable of smooth upward and downward movement is screwed and fixed to a rotation prevention part 2 of an angular shaft at an upper part of a saddle post incorporating a spring for a bicycle. - 特許庁

各メモ用紙２の、綴じ穴２１の列より、少しメモ帳前小口側には、メモ用紙３を横断するミシン目２２が設けられ、ミシン目２２より、少しメモ帳前小口側には、裏表紙３側の面上にのみ、容易に剥離可能な非転移性の粘着材を塗布した粘着層２３が設けらる。例文帳に追加

A perforation 22 crossing a memo paper 2 is provided on the a little front end side of the memo notebook from the line of binding holes 21 of the memo paper 2 and a pressure-sensitive adhesive layer 23 coated with an easily releasable non-transferring pressure-sensitive adhesive material is provided only on the back cover 3 side on a little front end side of the memo notebook from the perforation. - 特許庁

使用時において、発泡ポリエチレンフオーム部を目地穴に挿入すると、必然的にケーブルを押さえ込むと同時にテープ状貼付式路面被覆用シート部が舗装面に冠着するので、押圧して路面に貼付けて使用する。例文帳に追加

When a polyethylene foam section is inserted into a joint hole for use, it inevitably retains the cable and, at the same time, a tape-shaped sticking type road surface covering sheet section is stuck on a paved surface. - 特許庁