相菜の英語

Ｖ仕切壁１９は野菜室の底板に相当するものであり、Ｖ仕切壁１９の下方にはＩ＆Ｓ仕切壁が配設されている。例文帳に追加

A V-partitioning wall 19 corresponds to a bottom plate of a vegetable chamber, and an I&S partitioning wall is arranged in a lower side of the V-partitioning wall 19. - 特許庁

菓子製品は少なくとも非穀類野菜固体および脂肪固体部分を含み、非穀類野菜固体は菓子製品全重量で少なくとも１５％の量で粒子形として含み、かつ非穀類野菜固体は脂肪の連続相に混合されて凝固により成形脂肪をベースとする製品を供することを特徴とする。例文帳に追加

This confectionery product is obtained by including at least a non-grain vegetable solid portion and a fatty solid portion; wherein the non- grain vegetable solid in granular shape accounts for ≤15 wt.% of the whole weight of the confectionery product, and also the non-grain vegetable solid can provide the product based on molded fat by being mixed into a continuous phase of fat to effect solidification. - 特許庁

袋体１２の内部に葉もの野菜などＶを収容した状態で、開口した辺の端部同士をを相互に接合させて第３封止部１８と略直交するような角度で第４封止部２２を形成して、四面体状内に葉もの野菜などＶを空気とともに封入する。例文帳に追加

A fourth sealing part 22 is formed under an angle substantially crossing at a right angle with the third sealing part 18 while the ends of the opened sides are adhered to each other under a state in which the leaf vegetables V are stored in the bag 12 and then the leaf vegetables V are enclosed in a tetrahedron together with air. - 特許庁

軽く振って油相を水相に分散させ、生野菜等の食材にかけて喫食した際に、水相に粉砕物として配合された前記野菜類そのものの風味がはっきりと認識でき、しかも、前記粉砕物が容器底部に沈殿し難く外観に優れた容器入り分離液状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaged separated liquid seasoning, when dispersing an oil phase in a water phase by lightly shaking, and pouring on a food material such as raw vegetables to eat, allowing to clearly recognize the flavor of the raw vegetables themselves mixed with the water phase, as a crushed product, and preventing the crushed product from precipitating on the bottom of a package, and excellent in external appearance. - 特許庁

成形加工した生野菜類及び／又は生果実類を具材として含有する水相部に、ジアシルグリセロールを１５質量％以上含む食用油脂を含有する油相部を積層した液体調味料。例文帳に追加

The liquid seasoning is composed of an aqueous phase part which contains shaped fresh vegetables and/or fresh fruits as ingredients and an oil phase part which contains edible oil and fat including diacylglycerol of 15% of mass or more in layers. - 特許庁

、ベンゾイミダゾール系剤とメトコナゾールとを有効成分として含有し、各種の果樹、疏菜の病害に対し優れた防除効果を有し、特に疏菜類の灰色かび病およびカンキツ類の貯蔵病害に対し単に混合した時に得られる相加効果以上の優れた相乗効果を有する農園芸用殺菌剤組成物。例文帳に追加

This fungicide composition for agriculture and horticulture comprises a benzimidazole based agent and metconazole as active ingredients, having an excellent antagonistic effect to diseases of various fruit trees and vegetables, especially having a multiplier effect more than an additive effect to Botrytis cinerea of vegetables and storage disease of citrus fruits. - 特許庁

野菜類で製造されたキムチにおいて、キムチの全体質量の０．００１質量％ないし１５質量％に相当するプーアル茶の葉を含むことを特徴とするキムチである。例文帳に追加

The kimchi produced from vegetables contains puerh tea leaves equivalent to 0.001-15 mass% of the whole mass of the kimchi. - 特許庁

１条分の苗を１８０度位相の異なる２つの苗植付爪で高速植付けする野菜移植機において、必要とする条数の多条用移植機を容易に構成可能とさせる。例文帳に追加

To enable the constitution of a transplanter for multiple rows easily for a required number of rows in a vegetable transplanter for performing a high speed planting of the seedlings for one row by 2 seedling-planting claws having different phases by 180°. - 特許庁