矯正プレスの英語

粗圧延機と仕上げ圧延機との間に、粗圧延材の加熱装置と、その入り側の搬送ローラ間に設けた粗圧延材の平坦不良を矯正するための１基のプレス矯正機と、プレス矯正機の入り側に設けたデスケーリング装置とを備えた熱間圧延設備。例文帳に追加

This hot-rolling equipment is provided with a heating device for the rough rolled stock between a roughing mill and a finishing mill, one press straightening machine for straightening the defective flatness of the rough rolled stock which is provided between conveying rollers on the inlet side of the heating device, and a descaling device which is provided on the inlet side of the press straightening machine. - 特許庁

プレス工程を経て成形された金属管を拡管することによりその管端部の形状を矯正するＵＯＥ金属管の管端形状矯正方法であって、前記プレス工程後であって前記拡管前に前記金属管の管端部の形状を予備矯正することを特徴とする管端形状矯正方法。例文帳に追加

The method of correcting the shape of pipe end of the UOE metallic pipe by correcting the shape of the pipe end parts by expanding the metallic pipe which is formed through a pressing stage is characterized in that the shape of the pipe end part of the metallic pipe is preliminarily corrected after the pressing stage and before expanding the pipe. - 特許庁

また、パンチ１が歪んだ場合であっても、外周壁部１１と柱部１２とが互いの間に空隙部１４を設けて形成されるので、この柱部１２は矯正用のプレス機械の矯正力を妨げることがなく、金型の矯正を容易に行うことができる。例文帳に追加

Even when the punch 1 is distorted, the leveling force of an leveling press machine is not prevented by the pillar parts 12, so that the die can be easily leveled, because the outer peripheral wall part 11 and the eight pillar parts 12 are formed with the gap part 14 provided therebetween. - 特許庁

鋼管矯正プレス１０の前後に、複数の搬送ロ−ラ２５を鋼管の搬送ラインに出没可能にした搬送ロ−ラ手段を設け、前記搬送ロ−ラの間に曲がり矯正支持台２１と鋼管の円周方向位置を変える位置変更手段とを設けた鋼管矯正装置。例文帳に追加

The steel tube correction device is provided with a transfer roller means, which is arranged at a front/rear of a steel tube correction press and makes plural transfer rollers 25 retractable with respect to a steel tube transfer line, and a bending correction support base 21 and a position change means, both arranged between the transfer rollers 25, which changes circumferential direction position of a steel tube. - 特許庁

この回帰曲面から鋼板の歪みを求め、その歪みを矯正するようにプレス機を自動制御して、鋼板の形状を連続的、自動的に矯正することができる。例文帳に追加

By obtaining the distortion of the steel sheet from the regressive curved surface and performing the automatic control of a press so as to straighten the distortion, the shape of the steel sheet is straightened continuously and automatically. - 特許庁

小さな押し圧力で、且つ継手部を精度良く矯正することが可能なフランジ部と継手部との間に腕部を有するＵ型鋼矢板のプレス矯正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a straightening method with a press, for a U-shape steel sheet pile which has an arm part between a flange part and a joint part by which the the joint part can be straightened by small pressing pressure and accurately. - 特許庁

半剪断工程〔図４（ｂ）〕では、受圧部材２１をプレス方向Ｘ１に所定量移動させ、両矯正金型１５，１６を拡開矯正方向Ｚ１，Ｚ２に駆動する。例文帳に追加

A pressure receiving member 21 is moved in a press direction X1 by a predetermined amount and both correcting molds 15, 16 are driven in an expansion correction direction Z1, Z2 in a half shearing process [Fig.4(b)]. - 特許庁

プレス式溶接歪取り装置が、騒音や粉塵の発生を抑制し、容易に溶接歪み（変形）を矯正できる。例文帳に追加

To provide a press-type weld straightening apparatus capable of suppressing generation of noise and dust, and easily straightening the weld distortion (deformation). - 特許庁