砂左の英語

上下方向に延びる水路１６を挟んでその左右両側に堰堤本体部１１，１２が配置される透過型砂防堰堤の当該水路１６内に土砂捕捉部材２０を施工する。例文帳に追加

The sediment capture member 20 is constructed in the waterway 16 of the permeable check dam with dam bodies 11, 12 arranged on both lateral sides with the vertically extending waterway 16 held between. - 特許庁

ペットの排泄物除去処理や砂箱環境衛生等、飼い主の負担を効率良く軽減、省力化を目的とする、ペット用排泄分別機能つき左右移動砂箱を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left transfer sandbox for a pet having excreting and separating functions for efficiently reducing load on the owner and saving labor such as a removing treatment of excrements of the pet or environment hygiene, etc., of the sandbox. - 特許庁

鋳型２は、鋳枠４と鋳枠４の内部の収納された鋳物砂６と鋳物砂６内に埋設された中空模型１等からなり、模型１に連通した湯口８が左上方に設けられている。例文帳に追加

A mold 2 is composed of a molding flask 4, molding sand 6 held in the inner part of the molding flask 4, and a hollow pattern 1 embedded in the molding sand 6, etc., and a sprue 8 communicated with the pattern 1 is arranged at the left upper part. - 特許庁

この場合の四神は、背後の山が玄武、前方の水が朱雀、玄武を背にして左側の砂が青龍、右側が白虎である。例文帳に追加

The Four Gods in this case are as follows: the mountains in the back are Genbu (black warrior); Sui in front is Suzaku (a red phoenix); the left Sa with Genbu in the background is Seiryu (a blue dragon) and the right Sa is Byakko (a white tiger).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、黄砂の量は、降水量よりもむしろ嵐による強風の程度や頻度に左右されることが多い。例文帳に追加

However, the amount of kosa is more affected by the strength of wind due to a storm and the occurrence frequency of such winds, rather than the amount of rainfall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の柄半部により画成される中空部分には、包丁全体の重量バランス調整のために、川砂を含む充填材が充填されている。例文帳に追加

In a hollow part partitioned by the right and the left handle halves, filler including river sand is filled for adjusting weight balance of the whole kitchen knife. - 特許庁

左右の走行クローラ１の間に設けられ削り取った土砂を収納するボウル８が形成された上部体１０を備える。例文帳に追加

This track-type vehicle is equipped with an upper structure 10 which is provided between right and left traveling crawlers 1 and wherein a bowl 8 for storing excavated sediment is formed. - 特許庁

顔ぶれは仁左衛門、鴈治郎、片岡我童(13代目)（十四代目片岡仁左衛門追贈）、又一郎、延若、扇雀、中村福助(高砂屋5代目)の七人の歌舞伎役者と、山口廣一のプロデュースによる自主公演であった。例文帳に追加

This was an independent performance with a lineup of the seven kabuki actors Nizaemon, Ganjiro, Gado KATAOKA (jusandaime)(posthumously, conferred Nizaemon KATAOKA XIV), Mataichiro, Enjaku, Senjaku and Fukusuke NAKAMURA (Takasagoya V) and produced by Koichi YAMAGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス