秦河勝の英語

また、世阿弥は秦河勝の後裔を自認し、秦元清と自署している。例文帳に追加

In addition, Zeami (a famous noh playwright and actor who lived in 14th and 15th centuries) acknowledged that he was a descendant of HATA no Kawakatsu and signed his name HATA no Motokiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂越浦に面して秦河勝を祭神とする大避神社が鎮座し、神域の生島には秦河勝の墓がある。例文帳に追加

The Osake-jinja Shrine which enshrines HATA no Kawakatsu as a deity faces Sakakoshiura, and there is his grave in Ikushima Island, the holly precincts of the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家伝によれば、下田美作守広氏は秦河勝（広隆）の嫡流とされる。例文帳に追加

According to family tradition, Hirouji SHIMODA was a descendent of Kawakatsu HATA (also known as Hirotaka HATA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠地とした京都市右京区太秦（うずまさ）や、秦河勝の墓のある大阪府寝屋川市太秦(大阪)にその名を残す。例文帳に追加

The name of Hata has been left in Uzumasa, Ukyo Ward in Kyoto City which was his home, and Uzumasa, Neyagawa City in Osaka Prefecture where HATA no Kawakatsu's grave is located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦河勝（はたのかわかつ、生没年未詳）は、6世紀後半から7世紀半ばにかけて大和王権で活動した秦氏出身の豪族。例文帳に追加

HATA no Kawakatsu (dates of birth and death unknown) was a member of the local ruling family from the Hata clan which worked for the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) from the late sixth century to the middle of the seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊の向かって右に聖徳太子像、左に秦河勝像を安置する。例文帳に追加

A statue of Shotoku Taishi (Prince Shotoku) is stands to the right of the principal object of worship when faced head on, and a statue of HATA no Kawakatsu (statue of HATA no Kawakatsu) stands to its left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河勝は秦氏の族長的人物であったとされ、聖徳太子のブレーンとして活躍した。例文帳に追加

It is believed that Kawakatsu was considered as the head of the Hata clan and played a role as a strategist for Prince Shotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦河勝以来続くと言われる四天王寺楽家東儀家の出身。例文帳に追加

He was born to the Togi family, which is one of the Raku family groups in the Shitennoji school that was believed to be founded by HATA no Kawakatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス