穴あけパンチの英語

実際にパンチがワークを貫通してパンチ穴に侵入してきたのを検知でき、かつ構造的に嵩張らない自動穴あけ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic piercing device which detects that a punch pierces through a work to be intruded into a punch hole and is not bulky structurally. - 特許庁

１０本のパンチを一列に備え、その基盤部に前記パンチが紙を穿つ穴を有し、両方の外側の穴の延長方向に穴と同じピッチ、同じ径のガイドを有する機構をもつ穴あけ用パンチ機とする。例文帳に追加

This punch machine for perforation is provided with 10-punches in a row, and has holes to be punched in paper by the punches in the base part and a mechanism having guides of the same pitch and the same diameter as the holes in extension directions of both the outside holes. - 特許庁

従来の穴あけパンチ等の事務用品において、小型化・軽量化に有効な用紙位置決め方法の新たな方式を提供する。例文帳に追加

To provide a paper positioning method effective for miniaturization and lightening on office supplies of a holing punch, etc. - 特許庁

ホチキス留め、パンチ穴あけようのスペースおよび目盛りを設けた一対の板状の補助具を用いる。例文帳に追加

A pair of platelike auxiliary fitments are used which have a space for stapling and perforating by a punch and also graduations. - 特許庁

ベース１１の前部位置にパンチング穴１４の並び方向に沿う穴あけ位置調整手段１６が設けられている。例文帳に追加

The punching position adjusting means 16 set along the punching hole 14 arrangement direction is arranged in the front part position of a base 11. - 特許庁

パンチング軸によって穴があけられる位置を外側から見えるようにして利用者の期待する穴あけ位置を正確に決定できる穴あけ用具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a punching apparatus allowing precise decision of a punching position desired by a user by allowing observation of the punching position to be punched by a punching shank from the out side. - 特許庁

往復運動するプッシャー７により、ホッパー１に積み上げられている下げ札を下から順に１枚ないし２枚ずつ押し出し、パンチユニット３の所定の位置に案内し、パンチユニット３で穴あけを行う。例文帳に追加

Tags stacked on a hopper 1 are pushed out one or two at a time from the bottom by a reciprocating pusher 7, they are guided to a predetermined position of a punch unit 3, and holes are punched by the punch unit 3. - 特許庁

２穴パンチのみを用いて、２穴の外側の任意の位置に、簡単に、かつ、正確に穴をあけることができ、しかも規格サイズ以外の用紙にも使用でき、持ち運びも容易なパンチ穴あけ用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for punching holes with which holes can be simply and correctly punched at arbitrary positions outside two holes by using only a two-hole punch, and which can be used for sheets of a non-standard size and is easy to carry. - 特許庁