穴を空けるの英語

これにより、表示面１４ａに穴を空けるといった加工を施すことなく、コンパクトに顔画像撮像カメラ１８を設置することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the face image pickup camera 18 can be installed in a compact manner without forming any hole in the display surface 14a. - 特許庁

表示面に穴を空けることなくコンパクトに撮像手段を設置することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup apparatus capable of installing an image pickup means in a compact manner without boring any hole in a display surface. - 特許庁

書類に穴を空けることなく書類の保存ができ、書類を散乱することなく書類の閲覧がなされうるファイリング用ツール２の提供。例文帳に追加

To provide a tool 2 for filing in which the conservation of documents can be performed without forming holes in documents, and access to the documents can be performed without scattering the documents. - 特許庁

その点若い女の子、男の子が耳捶に穴を空ける事もなくフェイス・アンド・イヤーアートを楽しめる。例文帳に追加

In that respect, young girls and boys find pleasure in the face and ear decoration without making the holes in the earlobes. - 特許庁

これにより、プラスチック容器に穴を空けることなく確実に樹脂フィルムに切り口を入れることができる。例文帳に追加

By this, the resin film can be surely formed with a cut without making a hole in the plastic container. - 特許庁

液晶パネル３の表面、つまり画面内を横断する配線が不用であり、また液晶パネル３に穴を空ける必要がない。例文帳に追加

Wiring crossing the surface of the liquid crystal panel 3, namely the inside of a screen, is not required, and also it is not necessary to provide holes in the liquid crystal panel 3. - 特許庁

本体（１）の頭部または側部に注ぎ口（２）を付け、必要に応じ空気抜き用の小穴（３）を空ける。例文帳に追加

The spout (2) is attached on the head part or the side part of a main body (1), and a small hole (3) for venting air is made, if necessary. - 特許庁

金属製の分銅本体２の表面に分銅本体２内部に向かって質量調整用穴５を空ける。例文帳に追加

A weight adjusting hole 5 is bored from the surface of a metal weight body 2 toward the inside of the weight body 2. - 特許庁