穿孔配置の英語

自動穿孔型リベット締結機１は、パンチとダイの間に配置された複数の部材１４、１５を自動穿孔型リベットで穿孔しながらリベットを打ち込んで前記部材を相互に締結する。例文帳に追加

This automatic drilling type rivet tightening machine 1 drives a rivet to tighten a plurality of members 14 and 15 disposed between the punch and the die with each other while drilling the members by an automatic drilling type rivet. - 特許庁

スリーブ、スリーブの一方端に配置されたボタン、滑動可能な状態でスリーブ内に装着された穿孔先端を有するピストン、およびボタンの前部とピストンとの間に配置された動力ばねとを備えた、穿孔装置に使用する穿孔深さを調整する配置構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution for adjusting a piercing hole depth used for piercing equipment provided with a sleeve, a button arranged at one end of the sleeve, a slidable piston with a piercing tip mounted inside the sleeve and a power spring arranged between the front part of the button and the piston. - 特許庁

１実施形態に従って、変換器は、固定の穿孔部材、穿孔部材から間隔をあけて配置された自由に移動可能な振動板、振動板と周囲近辺の穿孔部材との間の適切な間隔を維持する穿孔部材にある支持リング、および、振動板が支持リングの上に自由に留まるが、振動板を穿孔部材から機械的に分離するコンプライアントな懸架ばねを含む。例文帳に追加

According to one embodiment, the transducer includes a fixed perforated member; a freely movable diaphragm spaced from the perforated member; a support ring in the perforated member maintaining the proper spacing between the diaphragm and the perforated member near the perimeter; and compliant suspension springs allowing the diaphragm to rest freely on the support ring and yet mechanically decouples the diaphragm from the perforated member. - 特許庁

１実施形態に従って、変換器は、固定の穿孔部材、穿孔部材から間隔を空けて配置された自由に移動可能な振動板、振動板と周囲近辺の穿孔部材との間の適切な間隔を維持する穿孔部材にある支持リング、および、振動板が支持リングの上に自由に留まるが、振動板を穿孔部材から機械的に分離するコンプライアントな懸架バネを含む。例文帳に追加

According to one embodiment, the transducer includes a fixed perforated member, a freely movable diaphragm spaced from the perforated member, a support ring in the perforated member maintaining the proper spacing between the diaphragm and the perforated member near the perimeter; and compliant suspension springs allowing the diaphragm to rest freely on the support ring and yet mechanically decouples the diaphragm from the perforated member. - 特許庁

双眼鏡１０のケーシング底面に穿孔を設け録音マイク２２を配置する。例文帳に追加

A hole is bored on the bottom face of a casing of the binoculars 10 to arrange a recording microphone 22. - 特許庁

第３及び第４の穿孔１７ｃ，１７ｄも貫通通路１５を挟んで側面視において平行にかつ斜状に配置するが、第１及び第２の穿孔１７ａ，１７ｂと交差させ貫通通路１５が穿孔１７ａ〜１７ｄによって包囲されるようにする。例文帳に追加

The third and fourth drilled holes 17c and 17d are also disposed parallel with each other and aslant on both sides of the through hole 15 as viewed from the side so that the first and second drilled holes 17a and 17b are crossed perpendicular to each other and the through passage 15 is surrounded by the drilled holes 17a to 17d. - 特許庁

苗移植機構２３よりも前方には、横軸４２回りに回転して圃場の畝Ｃに植付け穴Ｈを開ける穿孔具４３付きの穿孔手段２４を、穿孔具４３と苗摘み爪３０，３０対とを平面視で一列状に並べるようにして配置する。例文帳に追加

The boring means 24 having a borer 43 for boring a planting hole H in a ridge C of the field by rotating around a lateral shaft 42 is installed to be arranged in a row in a plane view with a borer 43 and a pair of seedling tab claws 30, 30 in front of the seedling transplanting mechanism 23. - 特許庁

穿孔加工方法は、穿孔される構造体の背面に隣接させてウォータジェット阻止材料を含む保護インサート（１４、１６、６４）を配置する段階と、構造体内に背面まで貫通する少なくとも１つの孔をウォータジェット穿孔加工する段階（２２、２４、６８）とを含む。例文帳に追加

The method for drilling the hole includes a stage of disposing a protective insert including a water jet blocking material adjacent a backside of the structure to be drilled 14, 16, 64 and a stage of water jet drilling at least one hole in the structure, through to the backside 22, 24, 68. - 特許庁