米麦の英語

米、麦等穀粒を荷受けして調製処理する穀粒処理施設において、コストダウンをはかる。例文帳に追加

To realize cost down in a grain processing facility receiving and preparing grains such as rice and wheat. - 特許庁

スープ等の汁物に米、麦の加工品を加えて食べる食品であって、米麦加工品の美味しさを得ることができ、又、簡単に調理できる新規な加熱調理用食品を得るを得る。例文帳に追加

To obtain a new cooking food which comprises a soup with processed rice or wheat, can give a good taste of the processed rice or wheat, and can simply be cooked. - 特許庁

本発明は、例えば農家の母屋の居間等にいながらにして遠隔した場所の米麦用乾燥機の運転状態を把握できる米麦用乾燥機のリモートモニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide the remote monitoring device of a drier for rice and barley allowing the operational condition of the drier for rice and barley at a remote place to be grasped while staying for example at the living room and the like of the main house of a farm house. - 特許庁

スープ等の汁物に米、麦の加工品を加えて食べるので、のびていない、糊状になっていない米麦加工品の美味しさを得ることができ、又、簡単に調理できる新規な加熱調理用食品を得る。例文帳に追加

To obtain a new food for heat cooking capable of giving a processed product of rice and wheat, which is free from a slackened and pasty state, has a good taste, and can be easily cooked, since the processed product of rice and wheat is added to soup, or the like, before eating. - 特許庁

渋沢家は藍玉_(染料)の製造販売と養蚕を兼営し米、麦、野菜の生産も手がける大農家だった。例文帳に追加

Shibusawa was a big farm family who manufactured and sold indigo balls (dye), worked also as silkworm breeders and grew rice, barley and vegetables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密閉された器状の容器内部に形成されたスープ凝固層と、該スープ凝固層の上又は下に置かれた米麦加工品とからなるもの。例文帳に追加

This new food comprises a coagulated layer of soup formed inside a closed vessel-shaped container and a processed product of rice and wheat placed on or beneath the coagulated layer of soup. - 特許庁

穀類としては、米、麦、あわ、ひえ、きび、そば等のほか、これらの粉砕物（上新粉、白玉粉、もち粉、道明寺粉など）も使用できる。例文帳に追加

The cereal comprises rice, oats, foxtail millet, barnyardgrass, millet, buckwheat and the like, and may comprise pulverized material (joshinko, refined rice flour, glutinous rice flour, Domyoji flour or the like). - 特許庁

黒酢とは、米、麦等の穀物類をその精米度に関係なく２ケ月以上発酵・熟成した酢をいう。例文帳に追加

The black vinegar is obtained by fermenting/maturing cereals such as a rice and a wheat for two or more months regardless of the cleaning degree. - 特許庁