純需要の英語

エネルギー需要を減らすことができ、空気分離精留設備の高圧塔或るは液体窒素タンクからの液体窒素で選択的に操業することのできる超高純度窒素製造法を提供する。例文帳に追加

To reduce the energy demand, and operate the system selectively with the liquefied nitrogen from the high-pressure column or the liquefied nitrogen tank of an air separating and rectifying facility. - 特許庁

空気液化分離装置における製品ガスの需要量変化に対し、製品純度を維持しつつ、迅速かつ安定して応答できる制御方法及び制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and a control device capable of responding quickly and stably to the change of demand of product gas in an air liquefying and separating device while maintaining the purity of the product. - 特許庁

電気脱イオン装置を用いた水処理において、需要部への処理水の供給を停止した後の供給再開時に、要求純度の処理水の供給をエネルギー消費を抑えて短時間で再開できるようにする。例文帳に追加

To provide water treatment equipment with which, when supply of treated water to a demand part is restarted after stopped, the supply of the treated water of demand purity is restarted in a short period of time while suppressing energy consumption, in water treatment using an electric deionizer. - 特許庁

今後の光通信ケーブルの需要および周期的な交換・張り替えに伴い，超高純度品である光ファイバーが産業廃棄物となるため，廃棄光ファイバーの再資源化・リサイクル方法が課題となる。例文帳に追加

To provide a method for resource recovery and recycling of waste optical fibers as optical fibers which are ultra-high purity parts but becoming into industrial wastes by accompanying the future demand for optical communication cables and periodic exchanging and re-covering. - 特許庁

政府の活動方針等が示される全国人民代表大会（全人代）等では、中国経済の持続的な成長のために投資、消費、純輸出のバランスの取れた需要構造の実現が必要であると指摘されている。例文帳に追加

It was pointed out at the National People’s Congress, where government policies are put forward, that in order to enable the Chinese economy to achieve sustainable growth, it will be necessary to establish a demand structure with a well-balanced dependence on investment, consumption and net exports. - 経済産業省

需要項目別に見ると、貿易の絶対額は増加しているが、純輸出の経済成長への寄与は小さく、投資主導で経済成長を遂げている。例文帳に追加

Looking into a breakdown of elements constituting demand in China, the absolute value of trade has increased but the contribution of net exports to the country’s economic growth has been small, attesting to the fact that China’s economic growth has been led by investment. - 経済産業省

需要項目別寄与度は、「最終消費」が3.9％ポイント、「資本形成」（投資）が5.6％ポイント、「純輸出」が0.8％ポイントであり、引き続き「資本形成」（投資）主導型の成長となった。例文帳に追加

The contribution of degrees according to demand components was 3.9% points for “final consumption”, 5.6% points for “capital formation” (investment) and 0.8% points for “net export. It continued to be the type of growth led by “capital formation” (investment). - 経済産業省

近年の中国のGDP 成長を需要項目別に見ると、投資（固定資本形成）の寄与が最も大きく、投資主導の経済成長が継続しているが、2005 年及び 2006 年には純輸出の寄与度も高まっている（第1-3-1図）。例文帳に追加

Looking at China’s GDP growth in recent years by demand component, the contribution of investment (fixed capital formation) was the largest, and investment-driven economic growth has been continuing. The degree of contribution of net exports, however, also rose in 2005 and 2006 (Figure 1-3-1). - 経済産業省