綱成の英語

北条氏綱は綱成を大いに気に入り、娘を娶わせて北条一門に迎えるとともに、北条姓を与えたという。例文帳に追加

Ujitsuna HOJO liked Tsunashige very much, and let Tsunashige marry his daughter to welcome him into the Hojo family and give him the name of Hojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱成は若い頃から武勇に秀で、毎月15日は必ず身を清めて八幡大菩薩に戦勝を祈願したといわれている。例文帳に追加

From his early years, Tsunashige was excellent at military prowess; he never failed to purify his body to pray for a victory to Hachiman Daibosatsu (great bodhisattva) on 15th of every month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条綱成の「地黄八幡」の旗指物は現在、長野県長野市松代町(長野県)の真田宝物館に現存する。例文帳に追加

The 'Jio-Hachiman' battle flags of Tsunashige HOJO is currently existing in Sanada Clan Museum in Matsushiro-cho, Nagano City, Nagano Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄は「左衛門大夫（北条綱成）の武勇にあやかるように」と、家臣真田幸隆の息子・源次郎（真田昌輝）に与えたとされる。例文帳に追加

It is considered that Shingen provided the flag to the son of his vassal Yukitaka SANADA, Genjiro (Masateru SANADA), wishing Genjiro to 'follow the military prowess of Saemon no taifu (Tsunashige HOJO).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深沢城の戦いでは圧倒的な兵力差であるにも関わらず、武田軍は綱成に苦戦したとされる。例文帳に追加

In the Battle of Fukazawa-jo Castle, the Takeda army had a hard battle against Tsunashige in spite of overwhelming difference of the military power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）の第2次国府台合戦では、緒戦こそ里見義弘の前に苦戦したが、氏政は北条綱成と共に里見軍の背後を攻撃して勝利を得た。例文帳に追加

In 1564, Ujimasa won the Second Konodai Battle by attacking the Satomi army from behind in coordination with Tsunashige HOJO, although Ujimasa struggled and suffered a setback in the beginning of the battle against Yoshihiro SATOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、武田氏と後北条氏が対立していた元亀2年（1571年）、綱成が守備していた駿河深沢城を、武田信玄に対し開城して小田原に去った際、城内に放置されていた物である。例文帳に追加

This item was left in Suruga Fukazawa-jo Castle he defended, when he surrendered the castle to Shingen TAKEDA and went off to Odawara in 1571; at that time, the Takeda clan and the Gohojo clan conflicted each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千葉大系図』によれば、千葉成胤の3男とされてきたが、近年になって千葉胤綱（成胤長男）の長男とする見方が有力視されている（県史『千葉県の歴史通史編中世』）。例文帳に追加

According to the genealogical chart of the Chiba clan, "Chiba Taikeizu," Tokitane was supposed to be the third son of Naritane CHIBA; however, it is considered likely that he was instead the first son of Tanetsuna CHIBA (the first son of Naritane) in recent years (according to "Chibaken no Rekishi: Tshushi-hen Chusei" [The history of Chiba Prefecture: the general history of the medieval period]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス