群別の英語

複数の原稿群を読み取り、原稿群別に異なる出力条件で原稿の読取画像（画像データ）を出力したい場合に、複数の原稿群を重ねて自動原稿搬送部にセットし、一度に連続的に読み取って原稿群別に異なる出力条件で読取画像を出力することができる。例文帳に追加

When it is desired to read a plurality of document groups and to output read images (image data) of the documents under a different output condition for each of the document groups, the plurality of document groups are piled up and set on the ADF, and the read images can be output under the different output condition for each of the document group by reading the document groups sequentially in one time. - 特許庁

この棚管理装置は、棚の割り当て管理手段が、自動倉庫内の複数の棚を、仕掛り品を処理する処理装置群別に区分し、空き状況確認手段は、この処理装置群別に区分された棚の空き状況を確認し、この空き状況確認手段によって、空きが確認された棚の使用を棚予約手段で予約する。例文帳に追加

The shelf control device comprises shelf assignment and control means for classifying the plural of shelves in an automated storage and retrieval warehouse into handling device groups for handling goods in process and empty status identifying means for identifying the empty status of the shelves classified into the handling device groups and allowing the reservation of the use of the shelves identified to be empty with shelf reserving means. - 特許庁

パターンマッチング工程１０６では、各レイアウトパターン群別に、そのレイアウトパターン群内の各レイアウトパターンと前記基準パターンとを比較する。例文帳に追加

In a pattern matching process 106, on a per layout pattern group basis, each of the layout patterns in the layout pattern group is compared with the reference pattern. - 特許庁

複数の原稿群を読み取って取得した画像データを原稿群別に異なる出力条件で出力する場合の作業と操作を簡単にし、利便性を高めることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that can enhance convenience by simplifying works and operations when outputting image data acquired by reading a plurality of document groups under a different output condition for each of the document groups. - 特許庁

装置グループ別工程フロー作成部１４は、装置群別工程フロー９に含まれる各工程において処理を行なう装置が所属する装置グループに基づいて装置グループ別工程フロー１５を作成する。例文帳に追加

A creation part 14 of a process flow classified by the groups the devices creates a process flow 15 classified by the groups of devices based on the groups of the devices to which the devices, for performing the process in each of the processes included in the process flow 9 classified by the groups of devices, belong. - 特許庁

製造管理システムは、アレルギー対応食品を発注したユーザーのアレルギーデータと、調理器具群別に区分された製造履歴データとを照合して、発注されたアレルギー対応食品に製造過程で混入する可能性があるアレルギー物質を検索し、検索結果を端末機に返信する。例文帳に追加

The production management system collates allergy data of the user who orders food ready for an allergy with production history data divided by cookware groups to retrieve an allergy substance which is possibly included in the ordered food in the production process, and returns the retrieval result to the terminal. - 特許庁

判定手段８は、標準製品データベースに記録された構成部品ごとの組み替え制約条件を入力された組み替え内容と対比する構成部品判定手段９と、各製品群別に規定した共通ルールプログラムに従って適否を判定するプログラム判定手段１０とからなる。例文帳に追加

The decision means 8 includes: a component decision means 9 comparing a rearrangement restriction condition in each component recorded in the standard product database with the input rearrangement contents; and a program decision means 10 deciding the propriety according to a common rule program prescribed in each production group. - 特許庁

生ゴミ等の原料を、乾燥機により水分含有量１０〜１３％の低水分に調整して、粉砕、篩い掛け後、当社が開発したＭＲ菌群（別途出願予定）の混合物を接種し、発酵処理装置で約５０℃の温度で一次発酵を行なう。例文帳に追加

A water content of a raw material such as wet refuse is adjusted to 10-13% by a drier and the raw material is powered and sieved and the sieved raw material is inoculated with the MR bacterium group (separately be filed soon) developed by the applicant of this invention, and a primary fermentation is carried out at about 50°C in a fermentation treatment device. - 特許庁