JMdict

膨れ上がる

読み方：ふくれあがる

脹れ上がる、膨れ上る、脹れ上る とも書く

（動詞ラ行五段活用） to swell up

日本語WordNet(英和)

膨れ上がる

【動詞】

1 go up, climb, rise

価値あるいはより高い点が増加する

(increase in value or to a higher point)

prices climbed steeply 価格は急上昇した

2 swell up, intumesce, swell, tumefy, tumesce

異常に拡大する

(expand abnormally)

The bellies of the starving children are swelling 飢えた子供の腹は膨れている

3 heighten, rise

より極度になる

(become more extreme)

The tension heightened 張力は高まった

4 rise, prove

量が増える

(increase in volume)

5 spread out, expand

1つまたはそれ以上の方向に伸ばす

(extend in one or more directions)

The dough expands パン生地は膨張する

>>「膨れ上がる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

膨れ上がる

読み方 フクレアガル

bloat；tumefy