臓器損傷の英語

－ 剖検時に観察され、またはその後の病理組織学的検査時に認められた、または確認された重大な臓器損傷例文帳に追加

- Significant organ damage that may be noted at necropsy, or subsequently observed or confirmed at histopathological examination; - 経済産業省

特定の組織や臓器（骨、皮膚、肺など）でランゲルハンス細胞（白血球の一種）が過剰に増殖してそれらの組織や臓器に損傷を与えるまれな疾患群。例文帳に追加

a group of rare disorders in which too many langerhans cells (a type of white blood cell) grow in certain tissues and organs including the bones, skin, and lungs, and damage them.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

魚の内部に非切断を要する臓器等が内存している場合に、その臓器等に損傷を与えることなく短時間で迅速に切断作業を行い得る魚類の切断刃体を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting blade body for fishes capable of quickly cutting them in a short time without damaging their internal organs or the like when it is required that the organs or the like should be kept uncut inside the fishes. - 特許庁

これにより臓器および腫瘤を挟鉗することなく支持し視野やスペースを確保することでより出血や臓器の損傷などのリスクを軽減し手術を行うことを可能とする。例文帳に追加

Thereby, the organ and a tumor are supported without nipping, and a visual field and a space are secured so that a risk of the hemorrhage and the contusion of the organ is reduced to perform the surgery. - 特許庁

臓器吸引用真空キャップ及びこれを利用した臓器縫合装置は、製品を小型化させても縫合針が充分に引き出しされることができるし、縫合針の引き出し時に他の臓器や血管を損傷させないという長所がある。例文帳に追加

The vacuum cap for sucking organs and the suturing device for organs that uses the vacuum cap have such merits that even when a product is downsized, a suture needle is sufficiently pulled out and other organs and blood vessels are not damaged when pulling the suture needle out. - 特許庁

この発明は、臓器および腫瘤を挟鉗することなく陰圧にて吸引し把持することで目的物を挟鉗することなく支持するができ、球形の物も把持しやすくさらに出血や臓器の損傷などのリスクを軽減し手術を行うこと可能とする。例文帳に追加

The object can be supported without nipping by sucking with negative pressure and holding an organ and a tumor without nipping so that a spherical matter can be easily held and a risk of the hemorrhage and the contusion of the organ is reduced to perform the surgery. - 特許庁

一端が行き止まりになっている実質臓器内の細径管と消化管等の管腔臓器とを吻合する際に細径管の内腔に縫合糸を所望の位置に確実に配置し、細径管および周囲の実質組織に損傷を与えず、作業を合理化する吻合補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide an anastomosis auxiliary tool for rationalizing operation without damaging a thin-diameter tubes and surrounding parenchyma by securely arranging suturing threads at desired positions in the lumen of the neural tubes when anastomosing the thin-diameter tube inside of a parenchymatous organ having one dead end and a hollow organ such as an digestive tract. - 特許庁

ＮＯＴＥＳ手技による外科手術を行なう際に手技対象臓器以外の他臓器や血管等を確実容易に特定し他臓器や血管等への不要な損傷を抑止し得ると同時に手技手順の効率化を図り手技にかかる時間の短縮化を実現し得る超音波内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope system capable of suppressing unwanted damage of other internal organs, blood vessels and the like by surely and easily specifying the internal organs other than a procedure object organ, the blood vessels and the like, and shortening a time taken for the procedure by promoting the efficiency of the steps of the procedure when executing a surgical operation by NOTES (Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery). - 特許庁