至便だの英語

村内を名阪国道が横断しており、交通の至便な地である。例文帳に追加

Meihan National Route runs across the village, thus the village is quite conveniently located in terms of public transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮明な映像で宣伝することができて、設置作業が簡易で取り扱いも至便な広告表示器を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain an advertisement display which can make propaganda with vivid videos and is simple in installation work and is convenient to handle. - 特許庁

作業が容易確実で効率が良く、取り扱いも至便な、タインホルダーのロックピン固定構造を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a lock pin-fixing mechanism for a tine holder, enabling the operation to be carried out easily, precisely and efficiently, and facilitating the treatment. - 特許庁

耐熱性、耐絶縁破壊性、耐振性、耐久性に優れ、保守、点検、整備、交換補修に至便な高圧抵抗体素子の提供。例文帳に追加

To provide a high voltage resistor element exhibiting excellent heat resistance, breakdown resistance, vibration resistance and durability and very convenient in maintenance, inspection, repair and replacement. - 特許庁

溶接や複雑な組み立て作業、および工具の使用を要することなく、現場で簡便に組み立てられ、安価で体裁が良く寿命の向上を図れ、しかも持ち運びや取り扱いに至便な看板用枠体を提供する。例文帳に追加

To provide a frame body for signboard which can be easily assembled at a site without requiring welding, complicated assembling operation and use of tools, is inexpensive, has good appearance, can improve the life and, moreover, is highly convenient for conveyance and handling. - 特許庁

船外機のような発電機付きエンジンにおいて、ヒューズボックス内の不良ヒューズの交換に際し、ヒューズ抜き出し用挟持具の使用に至便なヒューズプーラーの保管を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate storage of a fuse-puller which is convenient in using a pinching fixture for fuse-pulling out in case of replacing an insufficient fuse in a fuse box in an engine with a generator such as an outboard machine. - 特許庁

機体に施肥装置の肥料ホッパ部を装備させて施肥作業を行う田植機において、肥料ホッパの容量増大を有効に図ると共に、肥料ホッパを障害とさせることなく、輸送などでの至便化も図る。例文帳に追加

To effectively increase the volume of a fertilizer hopper and make the fertilizer hopper highly convenient in transportation, or the like, without making the fertilizer hopper as an obstacle in a rice transplanter equipped with a fertilizer hopper part of a fertilizing device in a machine body and performing fertilizing operations. - 特許庁