荷抜きされるの英語

摩擦材セグメントの打ち抜きに当たり、パンチの打ち抜き面の外周に沿って凸部を設け摩擦材セグメントの所定の形状に沿った縁部分が他の部分より先に負荷を受け、それにより縁部分が他の部分より低くなり、破断面からのダレや剥離が防止される。例文帳に追加

To punch the frictional material segment, projecsions are formed along the outer periphery of a punching face of a punch, and an edge along the predetermined shape of the frictional material segment receives a load prior to other parts, whereby the edge becomes lower than the other parts, and the sagging and the separation from the fracture face can be prevented. - 特許庁

したがって、圧縮運転が停止するとエア抜き通路を介してシリンダ内が減圧されるので、再起動する際の負荷が軽減されることとなり、圧縮機をスムーズに起動できる。例文帳に追加

Consequently, the load when restarting is reduced and the compressor can be smoothly started because the inside of the cylinder is decompressed via the air releasing channel when the compression operation is stopped. - 特許庁

留め具本体１０１に取付け孔１３１から引き抜かれる大荷重が入力された場合には、突起１１２がインストゥルメントパネル１３０に裏側から当接して引き抜きが阻止される。例文帳に追加

When a large load to draw it from the mounting hole 131 is input to the fastener body 101, the projection 112 abuts against the instrument panel 130 from the rear side to prevent the drawing. - 特許庁

太陽電池200Bの前面側からウェーハ203のバルクへと電荷を抜き出す導電性経路を提供することによって有害な太陽電池分極が防止されるか又は最小化させられる。例文帳に追加

Harmful polarization in a solar cell 200B is prevented or minimized by providing a conductive route to extract charges from the front side of the solar cell to the bulk of a wafer 203. - 特許庁

これにより、衝撃荷重の撃力によってシャフト２が下方へ押込まれ、ロータ１がシャフト２によって打抜かれ、該ロータ１に形成される打抜き穴４にシャフト２が圧入される。例文帳に追加

As a result, the shaft 2 is thrusted downward by an impulsive force of the impact load, with a rotor 1 punched out by the shaft 2 and with the shaft 2 press-fitted into the punched hole 4 formed in the rotor 1. - 特許庁

金型成形の型抜き時に、一体成形されたパイプ自体が根元からもぎ取られることなく、パイプに嵌合された弾性ホースの劣化時の抜け荷重を増大させることができるホース連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a hose in which an integrally formed pipe itself is not plucked off from the base when pulled out from a metallic mold for forming and a pull-out load can be increased when the elastic hose fitted to the pipe is deteriorated. - 特許庁

この構成では、ブラシ本体６１１の材料がピグテール６１２の散開された中線６１３、細線６１４の間に入り込み、電気抵抗値の低減、引き抜き荷重の増加が図られる。例文帳に追加

In this constitution, material of the brush main body 611 enters between the medial wires 613 and the thin wires 614 which are dispersed from the pig tail 612, so that an electric resistance is reduced and a pull-out load is increased. - 特許庁

パネルの片面側からの施工により、最大設計風荷重に耐えられる引き抜き強度を保証できる太陽電池パネル取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a solar battery panel capable of securing drawing strength resistible to a maximum design wind load by construction from one face side of the panel. - 特許庁