見通しが立たないの英語

お先真っ暗だ.例文帳に追加

〈見通しが立たない〉 I cannot tell with any certainty how things will turn out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

次に何が起こるか, 見通しが立たない.例文帳に追加

There is no knowing what may happen next.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

将来の見通しが全く立たないさま例文帳に追加

the condition of having no hope for the future発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その国は政情が混沌としていて, どういうことになるのか全く見通しが立たない.例文帳に追加

The political situation in that country is in a state of chaos [in complete confusion] and it is impossible to foresee how things will turn out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これに対して宮廷内部は2つに分かれたものの、一見暴論でありながらも、予想外の事態で左大臣を失う事になるかも知れない信輔への同情は意外と多く、決着のつく見通しは立たなかった。例文帳に追加

The opinions about this matter inside the Imperial Court were divided into two groups, and reaching a conclusion seemed unlikely since more people than expected sympathized with Nobusuke, whose insistence seemed unreasonable at a first glance but who might need to lose the position of Sadaijin from an unforeseen event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮に当該産業の国際競争力が将来も回復する見通しが立たないならば、競争力向上のための施策ではなく、むしろ労働者や資本を必要としている産業に円滑に移動させるための施策を選択する方が、一国経済の持続的な成長にとっては望ましいであろう。例文帳に追加

If there is no likelihood of an industry regaining its international competitiveness even in the future, rather than taking measures to boost competitiveness, opting for measures to facilitate the shift of labor and capital to those industries where they are needed would contribute more to the sustained growth of the economy. - 経済産業省

第4次伊藤内閣の崩壊後、大命降下を受けて内閣総理大臣に就任する予定になったが、政局の運営に見通しが立たないと判断すると、総理大臣就任を辞退して桂太郎に地位を譲った（なお、第2次伊藤内閣の内相時代に伊藤が交通事故に遭ったために1ヶ月余り首相臨時代理を務めている）。例文帳に追加

After the fourth Ito Cabinet collapsed, he was to assume the position of prime minister, given an imperial command, but he declined and handed it over to Taro KATSURA, seeing that the political situation couldn't offer much prospect (but when he was interior minister of the second Ito Cabinet, he served as provisional prime minister by proxy for about a month, when Ito met a car accident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス