踊らせるの英語

(人を)陰で踊らすようにさせる例文帳に追加

to cause someone to control someone else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

わくわくと期待に胸を踊らせる例文帳に追加

to bubble over with expectation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

糸を引くと踊らせることができるように連結部が動くようになったおもちゃの人形例文帳に追加

plaything consisting of a toy figure with movable joints that can be made to dance by pulling strings発音を聞く  - 日本語WordNet

顔見世狂言に出演する役者が初めて寄り合う集まりの前に,振付師が舞台で色子や子役に踊らせること例文帳に追加

the first dance prior to a gathering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

盲目の巫女であるイタコがおしら様に向かって神寄せの経文を唱え、おしら様を手に持って祭文を唱えながら踊らせる。例文帳に追加

Itako (The Japanese shaman), a blind miko (a shrine maiden), chants a sutra for kamiyose (to invite god and hear an oracle) facing the Oshirasama, and makes it dance while chanting a saimon (address to the gods), holding Oshirasama in her hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス