重税に苦しむの英語

人民が重税に苦しむ例文帳に追加

The people groan under the heavy taxation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人民が重税に苦しむ例文帳に追加

The heavy taxes bear hard on the people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

翌年1月、「憲政擁護」を叫ぶ大会が各地でひらかれ、日露戦争後の重税に苦しむ商工業者や都市民衆が多数これに参加した。例文帳に追加

In January the next year, rallies calling for 'the defense of the constitutionalism' were held in various places, in which many people participated, including the people working in the commercial and industrial sectors and the urban residents who were suffering from heavy tax after the Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業振興や軍備拡張によって、財政膨張を続ける政府財政の無駄を削減して（政費節減/経費節減）、その削減分に相応した地租などを削減して重税に苦しむ国民の負担を軽減して（民力休養）、国民生活の再建を図るべきとする主張である。例文帳に追加

Minryoku-Kyuyou and Seihi-Setsugen asserted the reduction in the waste in the growing government's finances due to industrial advancement and the build up of armaments (Seihi-Setsugen and Keihi-Setsugen), and the alleviation of tax burden on people suffering from heavy taxation by a reduction of the land tax with a decrease of waste (Minryoku-Kyuyou) to reestablish lives of people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス