heavy taxationとは 意味・読み方・使い方

The people are oppressed by heavy taxation―The people groan under the heavy burdens―（他動詞構文にすれば）―The taxes bear hard on―weigh heavily on―the people.発音を聞く 例文帳に追加

人民が重税に苦しんでいる - 斎藤和英大辞典

The new taxation bill passed despite heavy opposition.例文帳に追加

その新しい税法は激しい反対にもかかわらず通過した - Eゲイト英和辞典

It also laid a heavy burden of taxation on the people and many peasants ran away.発音を聞く 例文帳に追加

ひいては領民への負担があり、そのため農民の逃散が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He imposed heavy taxation and compulsory royaku and expropriated land for road construction.発音を聞く 例文帳に追加

そして建設のための重税や労役を義務付け、また道路用地を収用などの負担を強いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tirelessly promoted a land-tax reform and abolished the privileges of the samurai class in order to liberate the farmers from unfair and heavy taxation.発音を聞く 例文帳に追加

またあくまで農民を不公正な税制と重税から解放するために積極的に推し進めた地租改正や武士の特権を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1753, the Shibamura Village riot occurred because famers in the deposit place went to Kyoto Magistrate's Office to put a complaint against heavy taxation in a box.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、宝暦3年（1753年）、預かり地の農民が重税を京都町奉行所に箱訴に及び、芝村騒動が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the soldiers, who were mainly drafted from eastern Japan which had a larger population, were not exempt from taxation during their service, they bore a heavy burden as farmers and it is thought that morale was low.発音を聞く 例文帳に追加

主に人口の多い東日本から徴兵され、その間も税は免除される事はないため、農民にとっては重い負担であり、兵士の士気は低かったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoens during the Tang and Sung dynasty did not have the right of tax exemption and the right to keep the tax agents from entering the property, but the lands from the Emperor were exempt from taxation and the shoens owned by bureaucrats had the right of tax exemptions and so some farmers donated their shoens to the bureaucrats so as to escape from heavy tax burden.発音を聞く 例文帳に追加

唐や宋の荘園には不輸不入の権限は存在しなかったものの、皇帝からの恩賜地は租税を減免され、官僚所有の荘園には免役特権が存在したため、農民が重い税負担から逃れるために荘園を官僚に寄進する例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス