南無阿弥陀仏例文帳に追加

Namu Amida Butsu (南無阿弥陀仏)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿婆擦れ女例文帳に追加

a shameless woman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

南無阿彌陀佛。例文帳に追加

Namu Amidabutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「阿刀男足」「阿刀小足」などとも書く。例文帳に追加

His name is also written as '阿刀男足' or '阿刀小足.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀仏の名例文帳に追加

the name of Amitabha Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

阿呆の話食い例文帳に追加

fools act without thinking - JMdict

諱は然阿。例文帳に追加

His real personal name was Zena.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来（南無阿弥陀仏）。例文帳に追加

Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Namu Amida Buddha)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿刀阿加布の子。例文帳に追加

He was the son of ATO no Akafu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏は阿刀とも書く。例文帳に追加

His surname can also be written as '阿刀' in Chinese characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南無阿弥陀○仏　南無阿弥陀○仏　南○無阿○弥陀○仏例文帳に追加

NamuamidaObu, NamuamidaObu, NaOmuaOmidaObu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南○無阿○弥陀○仏　南○無阿○弥陀○仏　南○無阿○弥陀●仏例文帳に追加

NaOmuaOmidaObutsu, NaOmuaOmidaObu, NaOmuaOmida●bu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南○無阿○弥陀○仏　南○無阿○弥陀○仏　南△無阿○弥陀●仏例文帳に追加

NaOmuaOmidaObu, NaOmuaOmidaObu, Na△muaOmida●bu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は阿比留鋭三郎、阿比留栄之介、阿比原栄三良、阿比留栄三郎とも。例文帳に追加

He also went by the names 阿比留鋭三郎 Eisaburo ABIRU (two different spellings), 阿比留栄之介 Einosuke ABIRU, and another version of Eizaburo Abiru written with different characters such as 阿比原栄三良 阿比留栄三郎.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは阿呆ですか？例文帳に追加

Are you a simpleton?発音を聞く  - Weblio Email例文集

「天明阿房になりて呉れよ。」例文帳に追加

Be empty, Tenmei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は阿部正表（長男）、阿部正固（次男）、阿部正倫（三男）。例文帳に追加

Children - 正表 ABE (oldest son), Masakata ABE (second son), Masatomo ABE (third son).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ例文帳に追加

Chant "Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu," and breathe here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ例文帳に追加

Chant "Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu," and again breathe here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何と言う阿呆だろう例文帳に追加

What an ass!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

阿南市という市例文帳に追加

a city in Japan called Anan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俗姓は阿刀氏。例文帳に追加

His secular surname was Ato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥「風姿花伝」例文帳に追加

Fushikaden' (The Flowering Spirit) by Zeami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善阿弥（作庭、連歌）例文帳に追加

Zenami (sakutei (landscape gardener), renga)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は阿部正静（長男）。例文帳に追加

His (eldest) son was Masakiyo ABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗姓は阿刀（あと）氏。例文帳に追加

His secular surname was Ato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿野公業の次男。例文帳に追加

He was the second son of Kiminari ANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿須波神（はすはのかみ）例文帳に追加

Hasuha no kami god発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女に阿野実字（長男）、阿野公緒（次男）など。例文帳に追加

Among his children, the first son Saneaza ANO and the second son Kimio ANO are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は世阿弥、また観阿弥などともされるが、不明。例文帳に追加

Although its author is unknown, some believe that it was written by either Zeami or Kanami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥の甥音阿弥の第七子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the seventh child of Onami, a nephew of Zeami (Zeami founded the Noh theater with his father Kanami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(阿南市)-徳島県阿南市にある。例文帳に追加

Atago-san (Anan City) - It is located in Anan City, Tokushima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿智神社（長野県下伊那郡阿智村）例文帳に追加

Achi-jinja Shrine (Achi-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「南無阿弥陀仏」＝阿弥陀仏に帰依します。例文帳に追加

"Namu Amida Butsu" means to believe in Amida Butsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この阿字池は、7～8月に咲く蓮の花で有名。例文帳に追加

This Ajino-ike Pond (lit. 阿-character shaped pond) is famous for its lotus flowers that blossom in July and August.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮人（女院）：阿野廉子（1301-1359）-阿野公廉女例文帳に追加

Court Lady: Yasuko ANO (1302-1359), daughter of Sanekado ANO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この阿知吉師は阿直史等の祖。例文帳に追加

This Achikishi was the founder of Achiki no fubito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は阿陪皇女（あへのひめみこ）。例文帳に追加

Her name was Imperial Princess Ahe (Ahe no himemiko, which is written as "阿陪皇女" in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またの名を阿倍夫人とも伝えられている。例文帳に追加

Her name is also known as Abe no fujin (阿倍夫人).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅千躰阿弥陀懸仏（かけぼとけ）例文帳に追加

Gilt Bronze Thousand Images of Amida Buddha, a hanging plate (金銅千躰阿弥陀懸仏)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

392年には阿シン王（阿華王）が仏教を信仰せよとの命を国内に布告している。例文帳に追加

In 392 King Ashin (阿シン) declared an order to believe Buddhism within the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演目は「傾城阿波鳴門」など。例文帳に追加

Its program includes 'Keisei Awa no Naruto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6体の阿弥陀仏は「南無阿弥陀仏」の6字が仏と化したことを意味する。例文帳に追加

The six Amidabutsu symbolize that each Chinese character of 'Namu Amidabutsu' (a single, sincere call upon the name of Amida, 南無阿弥陀仏) changes into a Buddhist image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者としてあげられているのは、世阿弥・観阿弥・井阿弥・横越元久・榎並左衛門五郎。例文帳に追加

Zeami, Kanami, Iami, Motohisa YOKOGOSHI and Goro ENAMIZAEMON are listed as authors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス