階層和の英語

各ＥＸＯＲ回路１４の出力は、ＯＲ回路１５で階層的に論理和処理され、テスト結果を出力する。例文帳に追加

An output of each EXOR circuit 14 is processed hierarchically by OR by an OR circuit 15, and a test result is outputted. - 特許庁

上位階層の画像間における位相ずれの影響を緩和できるようにすると共に、動きベクトルの検出精度を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve detection accuracy of a motion vector while reducing the influence of phase shift between images of an upper layer. - 特許庁

複数の階層からなる行動制御ソフトウェア間の調和をとりながら、エンタテインメント・ロボットの社会的なインタラクションを実現する。例文帳に追加

To realize social interaction of an entertainment robot while harmonizing action controlling softwares made of a plurality of stories with each other. - 特許庁

第１、第２コンスタレーションは階層的コンスタレーションの各象限内のエラー率を緩和するための冗長性を提供する。例文帳に追加

The first and second constellations provide redundancy to mitigate an error rate within each quadrant of the hierarchical constellation. - 特許庁

和歌や和文文学に優れた人物も多く、平安期から鎌倉期にかけてのこの階層の作者の手になるものを特に女房文学と呼ぶ。例文帳に追加

There were many nyobo who were good at waka poetry and Japanese literature, so the literary works that were created from the Heian period to the Kamakura period by the authors belonging to this class are specifically called nyobo bungaku (literature by nyobo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で中国における格差は大きな国内問題となっており、中国共産党が2004年に各階層間で調和の取れた社会を目指すというスローガンとして「和諧社会」を発表した。例文帳に追加

It aimed at overproduction control inside the country, the promotion of technological development and the improvement of global competitiveness in steel, car, fibres, shipbuilding, petro-chemistry, non-ferrous metals, IT, equipment manufacturing, light industry and distribution.The difference in China is a large internal problem. The Chinese communist party announced the slogan of the „harmonious society‟ in 2004. It aimed at a society with harmony between each part of the hierarchy. - 経済産業省

明治時代に洋風の住宅（西洋館）に住むのは、政治家、実業家などごく限られた階層の一部の者であり、ほとんどは和風住宅であった。例文帳に追加

In the Meiji period, only a small number of persons in limited social classes, such as politicians and successful businessmen, lived in western style houses, and most people lived in traditional Japanese style houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も効率的なレベルの親和性を維持し、プロセッサおよびメモリ負荷の均衡化を維持する階層ツリー構造を表わす、ＮＵＭＡマルチプロセッサ・システム用オペレーティング・システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operating system for a non-uniform memory access (NUMA) multiprocessor system, representing a hierarchical tree structure to maintain the most efficient level of affinity and to maintain balanced processor and memory loads. - 特許庁