エレベーター４０を昇降させる昇降装置７０にモータ８０の力を伝える動力伝達装置９０が連結切り離し状態となったとき、錘４２の質量が推力として吊具２１に伝達される。例文帳に追加

When a power transmitter 90 for transmitting the power of a motor 80 to a vertically moving device 70 for vertically moving the elevator 40 is disconnected, the mass of the cone 42 is transmitted to the hanger as the thrust. - 特許庁

昇降路頂部の機械室をなくすと共に、牽引ロープやロープ質量補償用ロープ、あるいは釣合錘などを設置せずに昇降距離の長い昇降路を目的階まで昇降する自走式エレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled elevator device capable of dispensing with a machine room in a hoistway top part, and capable of being elevated along a long hoistway having a long elevating distance to a target floor without having a traction rope, a rope mass compensating rope or a couterweight. - 特許庁

カーボンブラックは、さらに、昇温脱離ガス分析法により測定されるガス中のＣＯ_２濃度が３０〜９５０（μｇ／ｇ）のものであることが好ましく、アクリルエラストマーは、その１００質量部中に酢酸ビニル単位を１５質量部以下の範囲で含有するものであることが好ましい。例文帳に追加

The carbon black further preferably has CO_2 of a concentration in a gas, measured by thermal desorption spectrometry, of 30-950 (μg/g), and the acrylic elastomer preferably contains a vinyl acetate part in a range of 15 pts.mass or less in 100 pts.mass of the elastomer. - 特許庁

昇温脱離スペクトル法によって検出される質量数２８のガスの脱離のピーク温度が３５０℃から４００℃の範囲に存在しない配線絶縁物。例文帳に追加

The wiring insulating material in which the peak temperature of gas desorption of gas having mass number 28 which is detected by the thermal desorption spectroscopy does not exist in a range of 350 to 400°C is provided. - 特許庁

恒温槽２で、陰極線管３を一定レートで昇温し、その際に管内で脱離する残留ガスを真空チャンバ５内に導き、質量分析計８で個々の残留ガス成分の量を検出する。例文帳に追加

The method further includes a step of detecting an amount of the residual gas component in the cathode ray tube 3 in a different manufacturing process, and a step of evaluating the reliability of the cathode ray tube by comparing this detected result. - 特許庁

また、巻上機９質量の偏芯分に対向する副防振体１９を昇降路１の固定体１８と巻上機９の駆動綱車１２から離れた位置との間に配置する。例文帳に追加

An auxiliary vibration controlling body 19 facing an eccentric equivalent of the mass of the hoisting machine 9 is arranged between a fixed body 18 in the elevation passage 1 and the position separated apart from the driving sheave 12 in the hoisting machine 9. - 特許庁

この酸化チタンの昇温脱離ガス分析による質量数ｍとイオンの電荷数ｅの比ｍ／ｅが２８のマスフラグメントスペクトル図は、６００℃以上に実質的ピークを有さず、かつ半値幅が最も小さいピークが４００〜６００℃の範囲にある。例文帳に追加

A mass fragment spectrum of the titanium oxide at a ratio m/e=28 of the mass number m and the charge number e of ion measured by thermal desorption gas analysis has substantially no peak at 600°C or higher and the peak with the minimum half width is in a range of 400 to 600°C. - 特許庁

その状態で、カンチレバー２が浸っている溶液２６の温度を徐々に上昇させていくと、二本鎖ＤＮＡが一本鎖に解搬する温度（Ｔｍ）を超えた時点で試料ＤＮＡ鎖がＤＮＡ鎖１６から解離するため、大きな質量変化が生じ、カンチレバー２の共振周波数が高周波数側にシフトする。例文帳に追加

When temperature of a solution 26 in which the cantilever 2 is immersed is gradually increased in this state, a sample DNA chain is released from a DNA chain 16 when the temperature exceeds such temperature (Tm) that releases two-chain DNA into one-chain DNA so that a large mass change occurs and a resonance frequency of the cantilever 2 is shifted onto a high frequency side. - 特許庁

プロテオミクス解析前のサンプル調製時において、特に質量分析前の複雑なペプチド混合物のHPLCによる分離効率を著しく上昇させることにより、高感度なタンパク質同定法を達成し、更にそれに同位体標識法などをくみあわせることにより高感度な比較定量法を提供すること。例文帳に追加

To provide a comparative quantification method for drastically improving the separation efficiency due to a HPLC of a complicated peptide mixture before a mass analysis when a sample is prepared before a proteomics analysis, achieving a high-sensitivity protein identification method, and improving the sensitivity by combining it with an isotope labeling method. - 特許庁

（Ａ）Ｎ−アルコキシカルボニルアミノ酸を含む芳香族炭化水素溶媒溶液を冷却晶析する工程（Ｂ）その後、Ｎ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶が析出している芳香族炭化水素溶媒溶液をＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶の一部が残存する温度まで昇温した後に冷却する工程（Ｃ）次いで、Ｎ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶を単離する工程並びに粒子径１００μｍ以上である結晶が８０質量％以上であるＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶。例文帳に追加

The crystal of a particle diameter of 100 μm or larger occupies 80% by mass or more of the crystal of the N-alkoxycarbonylamino acid. - 特許庁