雨岩の英語

大雨でゆるんだ火山灰の層の一部が，溶岩の上を一気に滑り落ちたのではないかという。例文帳に追加

Perhaps some of the ash layers were loosened by the heavy rains and slid down the lava all at once. - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、人々は「近く火の雨が降る」との虚言を弄し、天皇を岩屋に幽閉して難を逃れたという逸話がある。例文帳に追加

The anecdote claims that in order to escape the danger, people confined the emperor in a cave by making him believe that fireballs were about to fall from heaven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨が降り，洪水が押し寄せ，風が吹いてその家に打ちつけても，それは倒れなかった。岩の上に土台を据えていたからだ。例文帳に追加

The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:25』

高天原から、雨乞いをしている村人に応えて、播磨国志相郡岩鍋（現在の兵庫県宍粟市千種町岩野邊）にまず天降った。例文帳に追加

Kanayago-kami first descended from Takamagahara (the place where gods live) to Iwanabe in Shiso County in Harima Province (currently, Iwanoryo, Chigusa-cho, Shishiawa City, Hyogo Prefecture) in response to a rain-inviting ritual carried out by the villagers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、岩石が形成される過程で岩石中に閉じ込められた水、太古に降った雨水や海洋水が不透水層と呼ばれる地層以下に存在する水、動植物の化石が形成される過程で生じた水、石油、天然ガスとともに出てくる水などが挙げられる。例文帳に追加

For example, it is water enclosed in a rock in the course of the formation of the rock, ancient rain water or ocean water present in a stratum below an impermeable layer, water generated by the formation of animal or vegetable fossils and water erupting together with petroleum or natural gas. - 特許庁

使用しない場合には岩又は岩の擬態として設置したものとなり、使用する場合に祈ったり拝んだりする対象物が現れるようにして、置いておく場所の自由度を広げ、風雨を防ぎ、第三者から見て目立たないようにできる祭壇を提供することにある。例文帳に追加

To provide an altar capable of increasing the degree of freedom of an installing place, preventing wind and rain and being inconspicuous to a third person by being turned to the one installed as a rock or the mimicry of the rock in the case of being not used and making a praying or worshipping object appear in the case of being used. - 特許庁

上記のアニミズムの説明の中で無機質とあるが、あくまでも対象は自然の中の海・山河や岩・大地や風雨・雷といった気象現象などに留まる物であり、道具などの人工についての特筆はない。例文帳に追加

While the above explanation of the animism refers to "non-living," the object absolutely remains in the range of the seas, mountains, rivers, rocks, grounds, weathers such as winds, rains, and thunders, and the like in the nature, and there is no description of artificial objects such as tools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石灰岩の風化したようなライム調の意匠を呈し、耐水性、耐候性等に優れる塗膜を形成することができ、形成される塗膜が、降雨によっても濡れ色とならない塗料組成物を得る。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of forming a coating film assuming a limy design and excellent in water and weather resistances, etc., without developing a wetted color even by rainfall by including a specific powder in a specified regulated ratio in a specific synthetic resin emulsion. - 特許庁