順調にいくの英語

彼は最初は順調だったが, やがていくつかの問題に突き当たった.例文帳に追加

He did well to begin with, but soon ran into problems.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

物事が確実に順調に行くように私の上司が監視をする。例文帳に追加

My boss will be monitoring to make sure things go smoothly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はあなたが健康で、仕事が順調に行くことを祈っています。例文帳に追加

I pray that you are healthy, and everything goes well at work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

事態が順調に行くだろうという、確固とした見込みがある状態例文帳に追加

a state of confident hopefulness that events will be favorable発音を聞く  - 日本語WordNet

長寿によって清華家の出世コースを順調にたどっていくことができた人物であった。例文帳に追加

He was the person who could be on the road of the Saiga faily to fortune smoothly, because of longevity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにリサイクルが順調に進んでいる理由は、次のこと等が考えられます。例文帳に追加

Thus, recycling of steel cans is going smoothly, for the following reasons.発音を聞く  - 経済産業省

帰国後の広成は、漂流生活で得た知識を存分に活用して朝廷に仕え、さしたる失態もなく順調に出世していく。例文帳に追加

After returning to Japan, Hironari served the Imperial Court by making the best use of the knowledge he gained through drifting, and moved up the ladder without any blunders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順調に侵攻を進めていくが、金ヶ崎付近を進軍中に突然盟友であった北近江の浅井長政が裏切り織田軍を背後から急襲。例文帳に追加

ODA troops made inroads well, but when they were on the march around Kanegasaki, Nagamasa AZAI of northern Omi, who was on ODA's side, suddenly attacked them from behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス