領袖の英語

江藤新平を領袖に擁して、明治7年（1874年）、佐賀戦争（佐賀の乱）を起こした。例文帳に追加

Having Shinpei ETO as leader, he started Saga War in 1874.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河野は当初、自由党に所属し、東北派の領袖として党内に一大勢力を築いた。例文帳に追加

KONO first belonged to Liberal Party, and became a power in the party as a leader of Tohoku faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に竹腰家は、青松葉事件の対象であるふいご党の領袖であった。例文帳に追加

Especially the Takenokoshi family was the leader of the Fuigo party which was the object of Aomatsuba Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清公は「儒門之領袖」と称されて、文章博士の官位相当を貴族である従五位下に引き上げさせて、律令法によって本来大学寮の博士の筆頭とされてきた明経博士からその地位を奪った。例文帳に追加

Kiyokimi was also called 'the greatest of the Confucians,' and was invested into the nobility at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), as befitting his official post as Monjo hakase (Chief court calligrapher); under the Ritsuryo system, he essentially stole the position of 'top brush' (i.e., chief calligrapher) from Myogyo, an instructor in the Confucian classics at the Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公武合体派の領袖であった尊融親王は長州派公卿や尊攘討幕派の志士たちから嫌われ、真木保臣らの画策によって「西国鎮撫使」の名のもと、都から遠ざけられかけもした。例文帳に追加

Imperial Prince Sonyu, who was the leader of the Kobu-gattai-ha (lit. court and shogunate unification faction), was avoided by pro-Choshu nobles and anti-Shogunate samurai and was about to be forced to stay away from Kyoto as the Envoy to Pacify the Western Regions, a scheme designed by Yasuomi MAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精忠組の領袖として活動し、安政5年（1858年）の斉彬の死後は、失脚した西郷に代わり新藩主・島津忠義の実父・島津久光（久光）に税所篤の助力で接近する。例文帳に追加

He served as the leader of Seichugumi Organization and after the death of Nariakira in 1858, he approached Hisamitsu SHIMADU, father of Tadayoshi SHIMADU (new lord of the domain) with the assistance of Atsushi SAISHO, instead of Saigo who lost his position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の大名家では、藩主やその一族、家老などの一団の領袖となりうる立場の人間が派閥を作りあげて内紛を繰り広げた例が数多くあった。例文帳に追加

Many of the households of powerful feudal lords of the Edo Period had instances of internal conflicts among factions formed by the lord, his family members, senior household advisors and others who likely to become a group head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス