頭を上げるなよ。例文帳に追加

Keep your head down. - Tatoeba例文

頭を持ち上げる例文帳に追加

to raise one's head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

頭を上げるな。例文帳に追加

Keep your head down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

頭を持ち上げる例文帳に追加

to hold up one's head―（頭角を現すの意味なら）―make a figure―cut a figure―cut a conspicuous figure―make a prominent figure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は頭を上げた。例文帳に追加

She held up her head. - Tatoeba例文

彼女は頭を上げた。例文帳に追加

She held up her head.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は憤然と頭を振り上げた.例文帳に追加

She angrily flung up her head.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

社会に頭を持ち上げる例文帳に追加

to become prominent―rise into prominence―make a figure―cut a figure―cut a conspicuous figure―cut a prominent figure―in society発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は勇敢に頭を上げていた。例文帳に追加

She held her head up bravely. - Tatoeba例文

彼女は頭を上げて彼を見た。例文帳に追加

She lifted up her head and looked at him. - Tatoeba例文

頭を上げて、私を見なさい。例文帳に追加

Hold up your head, and look at me. - Tatoeba例文

そのヘビは頭を持ち上げた。例文帳に追加

The snake reared its head. - Tatoeba例文

両脚とも頭上に上げて下さい例文帳に追加

bring the legs together overhead発音を聞く  - 日本語WordNet

(物を)頭上に振り上げて翳す例文帳に追加

to fling something upwards above one's head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は勇敢に頭を上げていた。例文帳に追加

She held her head up bravely.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は頭を上げて彼を見た。例文帳に追加

She lifted up her head and looked at him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

頭を上げて、私を見なさい。例文帳に追加

Hold up your head, and look at me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのヘビは頭を持ち上げた。例文帳に追加

The snake reared its head.発音を聞く  - Tanaka Corpus

手で頭上高く持ち上げる例文帳に追加

Lifting it up overhead by hand;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆々頭の顔を立てて引き上げる。例文帳に追加

All of them retreat to save Matsuzo's honor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじの頭部の仕上げ方法例文帳に追加

METHOD FOR FINISHING HEAD PART OF SCREW - 特許庁

時計用の巻上げ竜頭である。例文帳に追加

This crown is a winding crown for a timepiece. - 特許庁

見上げても、頭上はずっとまっ暗。例文帳に追加

she looked up, but it was all dark overhead;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼女は決して頭を上げなかった。例文帳に追加

She never raised her head.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

あの番頭は小僧から仕上げたのだ例文帳に追加

He has risen from an errand-boy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

突然、スフィンクスがその頭を上げた。例文帳に追加

Suddenly, the Sphinx raised its head. - Tatoeba例文

泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。例文帳に追加

The swimmer raised his head and gasped for breath. - Tatoeba例文

それは最近、ここに打ち上げられ、死んだ３頭目の鯨だ。例文帳に追加

It was the third stranded whale to have died here recently. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

突然、スフィンクスがその頭を上げた。例文帳に追加

Suddenly, the Sphinx raised its head.発音を聞く  - Tanaka Corpus

泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。例文帳に追加

The swimmer raised his head and gasped for breath.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ねじ頭収容穴の閉塞具および仕上げ方法例文帳に追加

BLOCKING TOOL FOR SCREW HEAD HOUSING HOLE, AND METHOD FOR FINISHING BLOCKAGE - 特許庁

ネロは頭を上げて、手を背中の後ろに隠しました。例文帳に追加

he lifted his head and put his hands behind his back.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

彼につばをかけ，アシを取り上げて彼の頭をたたいた。例文帳に追加

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:30』

一部の店では、殻をむく際に頭を取らずに有頭で仕上げる場合もある。例文帳に追加

There are some restaurants and stores that cook the whole prawn without removing the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重量挙げでバーベルを肩の高さに持ち上げたあと頭上へ一気に持ち上げるもの例文帳に追加

a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead発音を聞く  - 日本語WordNet

重量挙げの1つでバーベルを肩の高さに持ち上げたあと速やかに頭上へ持ち上げるもの例文帳に追加

a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then smoothly lifted overhead発音を聞く  - 日本語WordNet

肩の高さから腕を伸ばすことで頭より上に重りを上げること例文帳に追加

raising a weight from shoulder height to above the head by straightening the arms発音を聞く  - 日本語WordNet

バーベルを1回の速い動作で頭上に持ち上げる重量挙げ例文帳に追加

a weightlift in which the barbell is lifted overhead in one rapid motion発音を聞く  - 日本語WordNet

通常横向きの持ち上げた前脚と頭で左の後ろ脚で立つ例文帳に追加

rearing on left hind leg with forelegs elevated and head usually in profile発音を聞く  - 日本語WordNet

前方へ足を出して頭を上げてうつ伏せに横たわるさま例文帳に追加

lying on the stomach with head raised with legs pointed forward発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は戦闘から引き上げる際に頭部に致命傷を負った。例文帳に追加

He suffered a fatal head wound as he withdrew from the engagement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。例文帳に追加

After completing his examination the doctor lifted his head up and said:発音を聞く  - Tanaka Corpus

この人は馬の頭のマスクをかぶってお祭り気分を盛り上げていました。例文帳に追加

This person is wearing a horse head mask to add to the festive mood. - 浜島書店 Catch a Wave

クレードル型の頭部と３つの脚部とを含む巻上げ三脚を提供する。例文帳に追加

To provide a winding tripod which includes a cradle head and three legs. - 特許庁