風刺文の英語

文化、社会、あるいは政治情勢のパロディや風刺画を描く漫画家例文帳に追加

a cartoonist who draws parodies or satirical renditions of cultural or social or political situations発音を聞く  - 日本語WordNet

江戸時代後期に起こった,滑稽や風刺を主とした文章例文帳に追加

a form of writing common in the latter half of the Edo period in Japan that was based on satire and humor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

有名な文学作品をもじって風刺的に滑稽化したもの例文帳に追加

a literary or musical work in which the style of an author or work is closely imitated for comic or satirical effect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

88節に渡り、建武の新政当時の混乱する政治・社会を批判、風刺した七五調の文書。例文帳に追加

It consists of 88 stanzas, and was written in seven-and-five-syllable meter, criticizing and satirizing politics and society in the chaotic days of the Kenmu Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名垣魯文が風刺した漫画（河鍋暁斎筆）を「歌舞伎新報」に掲載させて批判し問題となった。例文帳に追加

The cartoon (drawn by Kyosai KAWANABE), which criticized the play, was published by Robun KANAGAKI in `Kabuki Shinpo' (Kabuki Newspaper), and caused controversy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、朋誠堂喜三二、恋川春町の「文武二道」を冠する黄表紙は松平定信の文武奨励策を風刺したものとして幕府から圧力を受けた。例文帳に追加

Among the kibyoshi written by Kisanji HOSEIDO and Harumachi KOIKAWA, the ones whose titles contained the words 'literary and military arts' were put under pressure by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as they were satires against Sadanobu MATSUDAIRA's encouraging policy of literary and military arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風刺文学の最高峰と見なされる『ガリヴァー旅行記』は全編フィクションであるが、英国人船長にして医師のレミュエル・ガリヴァーなる人物の体験談であると、本文は主張している。例文帳に追加

"Gulliver's Travels," which is considered to be the best work in satirical literature, is composed of fictions throughout whole volumes, but in the novel it is insisted that the novel is based on the experiences of Lemuel Gulliver, an Englishman, a captain and a doctor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な詩人にして文人である白居易はその著『新楽府』において自らの詩作は世相を風刺し政治に影響を与えることにその本分があると述べている。例文帳に追加

BAI Juyi, a famous poet and Bunjin, described that his poems fundamentally aimed to satirize social trends and give an impact on politics in his book "Shingakufu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス