accepting companyとは 意味・読み方・使い方

Also when accepting financing application, excessive financings or accidents can be prevented, in cooperation with an information company, as needed.例文帳に追加

また、融資申込み受付時、必要に応じ、情報会社との情報提携により、過剰融資や事故を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

(iv) In cases where such bond manager has an obligation to the bond-issuing Company, accepting the assignment of a claim against the bond-issuing Company and setting off such obligation against such claim.発音を聞く 例文帳に追加

四　当該社債管理者が社債発行会社に対して債務を負担する場合において、社債発行会社に対する債権を譲り受け、かつ、当該債務と当該債権とを相殺すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate an error in a payment business when an order accepting matter is trusted to a contracted company and to improve reliability on the payment business and to make it efficient in an original contract company.例文帳に追加

元請会社において受注案件を請負会社へ委託した場合の支払業務における誤りを無くし、支払業務について信頼性の向上と効率化を実現する。 - 特許庁

Article 24 (1) No Trust Company shall commit the following acts (in the case of accepting a trust under a Specific Trust Agreement prescribed in the following Article, excluding acts listed in item (v)) with regard to acceptance of trusts:発音を聞く 例文帳に追加

第二十四条　信託会社は、信託の引受けに関して、次に掲げる行為（次条に規定する特定信託契約による信託の引受けにあっては、第五号に掲げる行為を除く。）をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Accepting, with respect to an obligation relating to a claim of such bond manager, the tender of a security or an act regarding the extinguishment of the obligation from the bond-issuing Company;発音を聞く 例文帳に追加

一　当該社債管理者の債権に係る債務について社債発行会社から担保の供与又は債務の消滅に関する行為を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The company dispatched convoys of tank trucks to carry ground water to the area affected by the Great Hanshin-Awaji Earthquake, as well accepting bottling of sake on trust of affected sake brewers in the Nada area.発音を聞く 例文帳に追加

阪神・淡路大震災の被災地に地下水を積んだタンクローリーを派遣するとともに、被災した灘の酒造メーカーの瓶詰を受託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device further comprises a registration content batch updating part 65 for accepting a registration change request of personal information and batch-updating the personal information managed by each affiliated company server.例文帳に追加

また、個人情報の登録変更要求を受け付け、各提携企業サーバで管理する個人情報を一括更新する登録内容一括更新部６５を備える。 - 特許庁

To provide a schedule accepting system capable of preventing the inconvenience of the procedure of a customer who wants to change the schedule of visit, and reducing the labor and costs of a gas selling company.例文帳に追加

訪問の日程の変更を希望する顧客の手続の不便を解消でき、さらにガス販売会社の手間とコストを軽減できる日程受付システムを提供する。 - 特許庁