fine womanとは 意味・読み方・使い方

Oume was a fine and charming woman, and she was so beautiful that the she became popular among the Shinsengumi members.発音を聞く 例文帳に追加

お梅は垢ぬけて愛嬌がよい、隊士たちが評判にするような凄い美人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hoin continues the memorial service in the evening, a woman in a purple silk outfit and red Oguchibakama (a wide-sleeved hakama, a pleated and divided skirt made in fine stripes) appears and answers, 'I am ashamed to appear' to Hoin's question, 'Are you Murasaki Shikibu?'発音を聞く 例文帳に追加

夜もふけてなお法印たちが供養をおこなっていると、紫の長絹（衣）に緋の大口（袴）姿の女性があらわれ、法印の「紫式部にましますか」という問いに「恥ずかしながらあらわれました」と答える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the costume worn by boys are haori and hakama (Japanese male formal attire) and by girls is furisode (a long sleeved type of kimono usually worn on the coming of the age day) with a shoulder tuck, however, there are cases of "tomesode" (formal dress patterned only below the waistline worn by a married woman)," "homongi" (semi-formal kimono for women), "komon" (fine patterned kimono) or hakama which can be worn when they married.発音を聞く 例文帳に追加

服装は少年は羽織袴、少女は成人式と同じ振袖を、肩上げをして着るのが原則だが、結婚しても着られる留袖、訪問着、小紋、袴の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ashita Hareruka" (Will it be fine tomorrow?) starring Yujiro ISHIHARA in the same year was a Japanese screwball comedy in which he made Izumi ASHIKAWA, a pristine actress, played a funny intelligent woman wearing black frame eyeglasses, speaking fast and nagging Yujiro to love her.発音を聞く 例文帳に追加

同年、石原裕次郎の『あした晴れるか』では清純派・芦川いづみに黒ぶち眼鏡を掛けさせ、早口で喋りまくり裕次郎に迫るという珍妙な才女を演じさせ和製スクリューボール・コメディとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshoin or Chiyo, Matsu was Katsutoyo's wife who was considered to be a clever woman who supported her husband and used her dowry (some say savings she had put away, even though they were poor) and bought a fine horse (Meibaichiran Kagami Kurige).発音を聞く 例文帳に追加

一豊の妻である見性院（千代、まつ）は夫を「内助の功」で助けた賢妻とされており、嫁入りの持参金（貧しいながらも貯めたへそくりとの説もある）で名馬（名馬一覧鏡栗毛）を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 61-year-old woman who lost her two teenage daughters said, “I told my daughters that our family is doing fine and asked them to watch over us forever.”発音を聞く 例文帳に追加

10代の娘２人を亡くした61歳の女性は，「娘たちに家族が元気にやっていることを伝え，いつまでも私たちを見守ってくれるようお願いした。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since a capillary sucking body is provided in a pipe having fine holes and dents are provided on the surface of the pipe, the humor of the woman can be collected efficiently in the dents by utilizing the capillary draw-in force of the capillary sucking body and the forces due to low-frequency vibrations which activate the capillary draw-in force.例文帳に追加

微穴をもつ筒の中に毛細管吸引体を設け、筒の表面にくぼみを設けることで体液がくぼみに集まり、毛細管吸引力の力とそれを促進する低周波振動の力でこのことをより効率的に行う事が出来た。 - 特許庁