The rumour passed from mouth to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

風説が聞き伝えられて広まった - 斎藤和英大辞典

Rumours pass from mouth to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

風説は口から口へと伝わる - 斎藤和英大辞典

to feed a child from mouth to mouth発音を聞く 例文帳に追加

口移しに子どもを養う - 斎藤和英大辞典

The poor live from hand to mouth―lead a hand-to-mouth existence.発音を聞く 例文帳に追加

貧民はその日暮らしだ - 斎藤和英大辞典

A rumour passes from mouth to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

噂は甲から乙へと伝わる - 斎藤和英大辞典

His reputation passed from mouth to mouth.例文帳に追加

彼の評判が口コミで伝わった - Eゲイト英和辞典

to put anything in one's mouth―feed a child from one's mouth発音を聞く 例文帳に追加

口に含める - 斎藤和英大辞典

to live from hand to mouth発音を聞く 例文帳に追加

その日暮らしをする - 斎藤和英大辞典

They live from hand to mouth.例文帳に追加

彼らはその日暮らしだ。 - Tatoeba例文

saliva spilling from the mouth発音を聞く 例文帳に追加

口からこぼれる唾液 - 日本語WordNet

the condition of coming from one's own mouth発音を聞く 例文帳に追加

自分の口から - EDR日英対訳辞書

life lived from hand to mouth発音を聞く 例文帳に追加

一時凌ぎの生活 - EDR日英対訳辞書

to hand down a story by word of mouth from generation to generation発音を聞く 例文帳に追加

語り伝える - EDR日英対訳辞書

saliva that runs from the mouth発音を聞く 例文帳に追加

口から流れ出る唾液 - EDR日英対訳辞書

They live from hand to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはその日暮らしだ。 - Tanaka Corpus

He's living from hand to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

彼はその日暮らしだ。 - Tanaka Corpus

Live from hand to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

その日暮らしをする。 - Tanaka Corpus

He is vomiting blood from the mouth.発音を聞く 例文帳に追加

口から血を吐いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was whispered from mouth to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

そのことは次から次へとこっそり言い伝えられた. - 研究社 新和英中辞典

She blew fire out from her mouth.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は口から火を吹く。 - Weblio Email例文集

We live from hand to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

毎日食べていくのがやっとですよ. - 研究社 新和英中辞典

I made him swallow a restorative from my mouth.発音を聞く 例文帳に追加

口移しに気つけを飲ませた - 斎藤和英大辞典

It has a wide mouth extending from ear to ear.発音を聞く 例文帳に追加

口が耳まで裂けている - 斎藤和英大辞典

They live from hand to mouth.例文帳に追加

彼らはその日暮らしをしている。 - Tatoeba例文

He's living from hand to mouth.例文帳に追加

彼はその日暮らしをしている。 - Tatoeba例文

He lives from hand to mouth.例文帳に追加

彼はその日暮しをしている。 - Tatoeba例文

From hand to mouth will never make a worthy man.例文帳に追加

恒産なき者、恒心なし。 - Tatoeba例文

That word dropped from his mouth.例文帳に追加

その言葉はふと彼の口から漏れた。 - Tatoeba例文

He's living from hand to mouth.例文帳に追加

彼はかつかつの生活を送っている。 - Tatoeba例文

let saliva drivel from the mouth発音を聞く 例文帳に追加

口からよだれを出しておく - 日本語WordNet

away from the mouth or oral region発音を聞く 例文帳に追加

口または口部から離れている - 日本語WordNet

opposite to or away from the mouth発音を聞く 例文帳に追加

口の反対、または口から離れた - 日本語WordNet

A scream came from the woman's mouth発音を聞く 例文帳に追加

悲鳴は、女性の口から出た - 日本語WordNet

she wiped lipstick from her mouth発音を聞く 例文帳に追加

彼女は口から口紅をふき取った - 日本語WordNet

the condition of milk overflowing from the mouth発音を聞く 例文帳に追加

飲んだ乳が口からあふれ出ること - EDR日英対訳辞書

a metal fitting that fits within the mouth of a horse and from which a bridle is usually connected発音を聞く 例文帳に追加

組み違いという馬具 - EDR日英対訳辞書

of a person, to scatter things about by blowing air out from the mouth発音を聞く 例文帳に追加

(物に)息を吹きかけて散らす - EDR日英対訳辞書

He just lives from hand to mouth.例文帳に追加

彼はただその日暮らしをしている - Eゲイト英和辞典

They live from hand to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはその日暮らしをしている。 - Tanaka Corpus

He lives from hand to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

彼はその日暮しをしている。 - Tanaka Corpus

From hand to mouth will never make a worthy man.発音を聞く 例文帳に追加

恒産なき者、恒心なし。 - Tanaka Corpus

That word dropped from his mouth.発音を聞く 例文帳に追加

その言葉はふと彼の口から漏れた。 - Tanaka Corpus

The rumor that they had got divorced passed from mouth to mouth.発音を聞く 例文帳に追加

彼らが離婚したといううわさが口から口へ伝わっていった. - 研究社 新和英中辞典

the action of giving food or drink directly from one's own mouth to the mouth of someone else発音を聞く 例文帳に追加

飲食物を自分の口から相手の口へ直接移すこと - EDR日英対訳辞書