to sing the praises of the glorious reign発音を聞く 例文帳に追加

君が世を謳歌する - 斎藤和英大辞典

The times are glorious発音を聞く 例文帳に追加

世間はすばらしい景気だ - 斎藤和英大辞典

The times are glorious.発音を聞く 例文帳に追加

世間はすてきな景気だ - 斎藤和英大辞典

The times are glorious.発音を聞く 例文帳に追加

世間は大変な景気だ - 斎藤和英大辞典

His glorious virtues shine throughout the world.発音を聞く 例文帳に追加

聖徳六合に洽し - 斎藤和英大辞典

His glorious virtues shine beyond the seas.発音を聞く 例文帳に追加

聖徳四海に輝く - 斎藤和英大辞典

To die laughing, must be the most glorious of all glorious deaths !発音を聞く 例文帳に追加

笑いながら死ぬというのは最高の死に方だよ。 - Edgar Allan Poe『約束』

This is one of the blessings of the glorious reign.発音を聞く 例文帳に追加

これは聖代の余沢だ - 斎藤和英大辞典

The Japanese gained a glorious victory.発音を聞く 例文帳に追加

日本軍は光栄ある勝利を得た - 斎藤和英大辞典

This is one of the blessings of a glorious reign.発音を聞く 例文帳に追加

これも昭代の余沢だ - 斎藤和英大辞典

May the glorious reign last as long as heaven and earth shall endure!発音を聞く 例文帳に追加

皇運天壌無窮 - 斎藤和英大辞典

This is one of the blessings of a glorious reign.発音を聞く 例文帳に追加

これも聖代の余沢だ - 斎藤和英大辞典

the condition of being glorious at one's time of dying発音を聞く 例文帳に追加

死にぎわのみごとなこと - EDR日英対訳辞書

When we doubled the cape, a glorious sight burst upon the view.発音を聞く 例文帳に追加

岬をまわると盛んな光景がにわかに眼界に現れた - 斎藤和英大辞典

When the cape was doubled, a glorious sight burst upon the view.発音を聞く 例文帳に追加

崎をまわるや豁然として一大壮観現る - 斎藤和英大辞典

The signal victory we have gained is due to the glorious virtues of His Majesty.発音を聞く 例文帳に追加

この大捷は一に陛下の御稜威｛みいつ｝に由る - 斎藤和英大辞典

It is said that the glorious reign of Emperor Daigo was the model.発音を聞く 例文帳に追加

聖代とされる醍醐天皇の時代がモデルとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am glad that I could be the overall champion at this glorious tournament.例文帳に追加

私はこんな栄えある大会で優勝できて嬉しい。 - Weblio Email例文集

He died the death of a hero [died a glorious death].発音を聞く 例文帳に追加

英雄らしい(りっぱな)死を遂げた[華々しい死に方をした]. - 研究社 新英和中辞典

the glorious Fourth of July発音を聞く 例文帳に追加

栄光の 7 月 4 日 《米国の独立記念日》. - 研究社 新英和中辞典

He said how glorious the sunset was.発音を聞く 例文帳に追加

彼は日没が何とすばらしいことかと言った. - 研究社 新英和中辞典

His great achievement will grace the glorious pages of Japan's history―enhance the glorious traditions of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

彼の偉業は日本の光輝ある歴史を飾らん - 斎藤和英大辞典

Bless your stars that you have fallen upon the glorious era of Showa!発音を聞く 例文帳に追加

昭和の昭代に遭遇した君達は幸福な人達だ - 斎藤和英大辞典

Bless yours stars that you have fallen upon the glorious Era of Showa!発音を聞く 例文帳に追加

昭和の聖代に遭遇した君達は幸福な人だ - 斎藤和英大辞典

It is a shame―What a shame―that such things should disgrace the glorious era of Showa（!）発音を聞く 例文帳に追加

これ昭和の聖代における咄々怪事にあらずや - 斎藤和英大辞典

Happy are you who are born into the glorious days of Taisho!発音を聞く 例文帳に追加

大正の聖代に生まれ合わせた君達は幸運だ - 斎藤和英大辞典

Japanese generals attribute their victories to the glorious virtues of their Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

日本の大将は勝利を天皇の御稜威に帰す - 斎藤和英大辞典

We had a glorious time at the seaside.例文帳に追加

私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 - Tatoeba例文

the so-called glorious experiment came to an inglorious end発音を聞く 例文帳に追加

栄誉ある試みとやらは不名誉な結果に終わった - 日本語WordNet

a British revolution called the Glorious Revolution発音を聞く 例文帳に追加

名誉革命というイギリスにおける革命 - EDR日英対訳辞書

the condition of appearing glorious because of fame or praise例文帳に追加

名誉やほまれなどによって,はなばなしく見えること - EDR日英対訳辞書

A 21-gun salute cracked across the silent, glorious sky.例文帳に追加

２１発の礼砲が静かで、光り輝く空に響き渡った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We had a glorious time at the seaside.発音を聞く 例文帳に追加

私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 - Tanaka Corpus

the Uda administration is called Kanpyo no chi (Glorious Kanpyo rule).発音を聞く 例文帳に追加

この宇多治世は寛平の治という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water-based glorious ink composition comprises: the glorious pigment containing the pearl pigment essentially; the water-soluble resin emulsion; and a cellulose derivative.例文帳に追加

パール顔料を必須で含む光輝性顔料、水性樹脂エマルション及びセルロース誘導体を含む水性光輝性インキ組成物とすること。 - 特許庁

the harder the conflict the more glorious the triumph--Thomas Paine発音を聞く 例文帳に追加

「戦いが激しければ激しいほど、勝利は輝かしいものとなる」―トマス・ペイン - 日本語WordNet

The Japanese commanders attribute their victories to the glorious virtue of the Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

日本の大将は戦勝を天皇の御稜威｛みいづ｝に帰す - 斎藤和英大辞典

the so-called Glorious Revolution that occurred in England in the 17th century, also called the {Puritan Revolution}発音を聞く 例文帳に追加

17世紀イギリスに起こった清教徒革命と名誉革命 - EDR日英対訳辞書

Last week the tulips, in all their glorious color, swayed in the spring wind.例文帳に追加

先週、光り輝く色のチューリップが春風に揺れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He lameneded for the lack of work by saying 'the glorious days of ninja has gone'.発音を聞く 例文帳に追加

閑職らしく、「忍者の栄光、今いずこ」と言って嘆いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted the affairs of the Imperial Court after the early death of his brother Tokihira, and carried out a political reform called "Engi no chi (the Glorious Engi Rule)."発音を聞く 例文帳に追加

兄時平の早世後に朝政を司り、延喜の治と呼ばれる政治改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.発音を聞く 例文帳に追加

主の偉大な輝かしい日が来る前に， 太陽は闇に， 月は血に変わるだろう。 - 電網聖書『使徒行伝 2:20』

but it fell back blunted from the glorious shield that the God had made for the son of Peleus.発音を聞く 例文帳に追加

だが、槍は神がペーレウスの息子のために作った見事な盾にはねかえされて鈍って落ちた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Koho Genmyo, who lived in the Yuan Dynasty Period, expressed its character by the words of 'glorious fun.'発音を聞く 例文帳に追加

元(王朝)の高峰原妙は、その宗風を、「痛快」という言葉で表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス