They kept her as the apple of their eye.発音を聞く 例文帳に追加

蝶よ花よと育てた娘 - 斎藤和英大辞典

She lets her children have their own way too much.例文帳に追加

彼女は自分の子どもに甘い。 - Tatoeba例文

of a person or organization, to win all of his, her, or their battles発音を聞く 例文帳に追加

戦いにすべて勝つ - EDR日英対訳辞書

She lets her children have their own way too much.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は自分の子どもに甘い。 - Tanaka Corpus

Her oshirushi (signature mark used by members of the Imperial family to mark their belongings) was a young leaf (Wakaba).発音を聞く 例文帳に追加

お印は若葉（わかば）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The girl eloped with her lover when her parents objected to their marriage.発音を聞く 例文帳に追加

親に結婚を反対されて, 娘は恋人と駆け落ちした. - 研究社 新和英中辞典

don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility)例文帳に追加

秋茄子は嫁に食わすな - JMdict

Her older sister is Junko IZUMI, her younger brother Motoya IZUMI and their mother is Setsuko IZUMI.発音を聞く 例文帳に追加

姉は和泉淳子、弟は和泉元彌、母は和泉節子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That mother helped her child with their homework.発音を聞く 例文帳に追加

その母は自分の子供が宿題をするのを手伝った。 - Weblio Email例文集

Everyone caught their breath at the loftiness of her ambition.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の野望の規模の大きさに皆は息をのんだ。 - Weblio英語基本例文集

Has everyone had his [her, their] say?発音を聞く 例文帳に追加

みんな言いたいことを言ってしまいましたか. - 研究社 新英和中辞典

Her pictures have a charm of their own.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の絵には独特の魅力がある. - 研究社 新英和中辞典

She was the only support for her parents in their old age.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は年老いた両親の唯一の(心の)支えだった. - 研究社 新和英中辞典

Everything depends on their [his, her] move.発音を聞く 例文帳に追加

すべては先方の出方一つにかかっている. - 研究社 新和英中辞典

They did not let her join their conversation.発音を聞く 例文帳に追加

彼女をのけ者にして話の仲間に入れなかった. - 研究社 新和英中辞典

They left her out of their conversation.発音を聞く 例文帳に追加

彼女をのけ者にして話の仲間に入れなかった. - 研究社 新和英中辞典

Some students looked at her with tears in their eyes.例文帳に追加

目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。 - Tatoeba例文

She told her children to put away their toys.例文帳に追加

彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。 - Tatoeba例文

Their envy was directed toward her beauty.例文帳に追加

彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 - Tatoeba例文

She had her husband drive the children to their homes.例文帳に追加

彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。 - Tatoeba例文

She was aware of their hostile feelings toward her.例文帳に追加

彼女は彼らの敵意に気付いていた。 - Tatoeba例文

They held her in high esteem as their benefactor.例文帳に追加

彼らは彼女を恩人として敬った。 - Tatoeba例文

Their excuses cut no ice with her.例文帳に追加

彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。 - Tatoeba例文

Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.例文帳に追加

メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 - Tatoeba例文

All the students recognized her as their representative.例文帳に追加

学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。 - Tatoeba例文

Two people think of her as their daughter.例文帳に追加

２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。 - Tatoeba例文

Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.例文帳に追加

ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。 - Tatoeba例文

She bethought her of their predicament発音を聞く 例文帳に追加

彼女は彼らの苦境のことを考えた - 日本語WordNet

her eyes with their misted askance look- Elizabeth Bowen発音を聞く 例文帳に追加

彼女の曇った横目−エリザベス・ボーウェン - 日本語WordNet

was indifferent to their acceptance or rejection of her invitation発音を聞く 例文帳に追加

彼女の招待を受けるか断るかには無関心だった - 日本語WordNet

her fingers felt their way through the string quartet発音を聞く 例文帳に追加

弦楽四重奏団を通じて彼女の指がそれに呼応した - 日本語WordNet

Her husband blued all their money on the horses.例文帳に追加

彼女の夫は競馬でお金をぱっと使ってしまった - Eゲイト英和辞典

Her misunderstanding brought their relationship to an end.例文帳に追加

彼女の誤解で彼らの関係は終わりになった - Eゲイト英和辞典

Their kind words raised her spirits.例文帳に追加

彼らの優しい言葉に彼女は元気づけられた - Eゲイト英和辞典

They got into an argument about her ending their relationship.例文帳に追加

彼女が別れたいというので、二人は口論となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Some students looked at her with tears in their eyes.発音を聞く 例文帳に追加

目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。 - Tanaka Corpus

Their envy was directed toward her beauty.発音を聞く 例文帳に追加

彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 - Tanaka Corpus

She had her husband drive the children to their homes.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。 - Tanaka Corpus

She was aware of their hostile feelings toward her.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は彼らの敵意に気付いていた。 - Tanaka Corpus

She told her children to put away their toys.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。 - Tanaka Corpus

They held her in high esteem as their benefactor.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは彼女を恩人として敬った。 - Tanaka Corpus

Their excuses cut no ice with her.発音を聞く 例文帳に追加

彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。 - Tanaka Corpus

All the students recognized her as their representative.発音を聞く 例文帳に追加

学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。 - Tanaka Corpus

Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.発音を聞く 例文帳に追加

メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 - Tanaka Corpus