in deference toとは 意味・読み方・使い方

These were 'Virtual Tenshu,' which were called that to avoid the name "Tenshu" in deference to the Bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

幕府への配慮から天守の名称を避け、そう呼んだ「実質上の天守」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Meiji Restoration, he showed deference to Sanindo Chinbugun (a military unit formed specially for the campaign in Sanindo) led by Kinmochi SAIONJI.発音を聞く 例文帳に追加

明治維新では、西園寺公望が指揮する山陰道鎮撫軍に恭順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great deference has been paid to the perspective and experience of the National Security Agency and Federal Bureau of Investigation in these debates.発音を聞く 例文帳に追加

こうした論争においては、National Security Agency （NSA）と Federal Bureau of Investigation（FBI）の見解と経験がきわめて重視されてきた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

However, in deference to Yoritoo's meritous deeds, the Toki clan was not decimated, and his nephew was allowed to continue the family line.発音を聞く 例文帳に追加

もっとも、一方では頼遠の武功に免じて、土岐氏そのものはとりつぶしはせず、甥に継がせて存続させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kakitsu War occurred in 1441, he killed Noriyasu AKAMATSU (the son of Mitsusuke AKAMATSU), who had escaped inside of Ise Province, to show his deference to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）、嘉吉の乱が起こると、伊勢国に逃亡してきた赤松教康（赤松満祐の子）を殺害して、幕府に恭順を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a drying process of a liquid droplet, a temperature deference is imparted to the interior of the liquid droplet while pinning the edge part of the liquid droplet to cause a convection.例文帳に追加

液滴の乾燥過程において、液滴の縁部をピニングしつつ、液滴内に温度差を与えて対流を生じさせる。 - 特許庁

His family declined the offering of flowers for his funeral with thanks in deference to Yukichi's last wishes, except for the flowers from Shigenobu OKUMA, Yukichi's sworn friend.発音を聞く 例文帳に追加

葬儀の際、遺族は福澤の遺志を尊重し献花を丁寧に断ったが、盟友である大隈重信のものだけは黙って受け取ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Absolute princes, or others who are accustomed to unlimited deference, usually feel this complete confidence in their own opinions on nearly all subjects.発音を聞く 例文帳に追加

絶対君主などへの無制限の服従に慣れている人たちは、ほとんどすべての事柄に、こういう完全な自信を抱きがちです。 - John Stuart Mill『自由について』