legal aidとは 意味・読み方・使い方

Transitional Measure Concerning Penal Provisions in Line with Abolition of the Civil Legal Aid Act発音を聞く 例文帳に追加

民事法律扶助法の廃止に伴う罰則に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TOTAL LEGAL LIBRARY AID SYSTEM USING INTERNET例文帳に追加

インターネットによるトータルリーガルライブラリエイドシステム - 特許庁

(2) The grant of legal aid shall have the effect that the legal consequences resulting from the non-payment of the fees which are the subject of legal aid shall not come into effect. In other respects, Section 122(1) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 法的扶助の付与は，法的扶助の対象である手数料の不納から生じる法的結果が効力を生じないという効力を有する。その他の点に関しては，民事訴訟法第 122条(1)が準用される。 - 特許庁

Article 6 The Civil Legal Aid Act (Act No. 55 of 2000) shall be abolished.発音を聞く 例文帳に追加

第六条　民事法律扶助法（平成十二年法律第五十五号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The decision on a request shall be made by the Section competent for the proceedings in respect of which legal aid is sought.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 請求に関する決定は，法的扶助が求められる手続を管轄する部課が行う。 - 特許庁

the legal relation that exists when one person justifiably places reliance on another whose aid or protection is sought in some matter発音を聞く 例文帳に追加

1人が正当に、何らかの問題に対してもう1人の要求されている援助や保護に信頼を置く場合に存在する法律関係 - 日本語WordNet

Article 3 The Act on Comprehensive Legal Aid (Act No. 74 of 2004) shall be partially revised as follows:発音を聞く 例文帳に追加

第三条　総合法律支援法（平成十六年法律第七十四号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only the original Japanese text of laws and regulations have legal effect. The translations are to be used solely as reference material to aid in the understanding of Japanese laws and regulations.発音を聞く 例文帳に追加

法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。 - 金融庁