man tellsとは 意味・読み方・使い方

The man immediately calls Tarokaja and tells him to buy a Suehiro with 'good-quality paper, polished frame and cartoon sketch (picture written 絵 reads 'e').'発音を聞く 例文帳に追加

早速男は太郎冠者を呼びつけ、「良質な地紙で骨に磨きがかかり、戯れ絵が描かれている」末広を買い求めるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his memoirs, Noriaki YUASA credits Inoue as "the man who created Gamera," and tells interesting stories of the time when he was an assistant director under Inoue; saying as follows.発音を聞く 例文帳に追加

湯浅憲明は回想録『ガメラを創った男』で、井上の下で助監督を務めた当時のエピソードを紹介し、次のように回顧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few minutes later, a man calling himself Ryder (John Travolta) comes on the radio and tells Garber that his group has hijacked the train.発音を聞く 例文帳に追加

数分後，ライダーと名乗る男(ジョン・トラボルタ)が無線に出て，彼の一味がその車両をハイジャックしたことをガーバーに告げる。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ,’ or, ‘There,’ don’t believe it.発音を聞く 例文帳に追加

「その時，だれかがあなた方に，『見よ，ここにキリストがいる！』とか，『あそこだ』などと告げても，それを信じてはいけない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:23』

The old man tells Toyoo that if he kept being on intimate terms with the demon, Toyoo would die, but if he took his courage, he could get rid of the demon, and advises him to keep himself calm.発音を聞く 例文帳に追加

翁は、あのまま邪神と交われば、豊雄は死んでしまうところだった、豊雄が男らしさをもてば、あの邪神を追い払えるから、心を静かにもちなさい、と教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A folktale about the Ushioni-buchi located in Miogawa River in Wakayama Prefecture tells us that when a young man gave a hungry woman a part of the food in his lunch box, she turned out an incarnation of Ushioni, and two months later she saved his life when he was drowning in a flood.発音を聞く 例文帳に追加

和歌山の三尾川の牛鬼淵の伝承では、青年が空腹の女性に弁当を分けたところ、その女性は牛鬼の化身で、2ヶ月後に青年が大水で流されたときに命を救われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever profit you might have received from me is Corban, that is to say, given to God”;’発音を聞く 例文帳に追加

ところがあなた方は，『もし人が自分の父や母に，「あなたがわたしから益をお受けになるものがあるとしても，それはコルバン，言いかえれば神への供え物です」と告げるなら』，と言っている。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:11』

While "Okagami (The Great Mirror)," a contemporary historical tale written in the style of a biographical record, consistently tells the story from the view of an official (probably a man), the annalistic "Eiga Monogatari" was written in a woman's hand, and the structures and style were strongly influenced by women's literature such as "The Tale of Genji."発音を聞く 例文帳に追加

同時代を語る紀伝体歴史物語の『大鏡』が男性官人の観点を貫くのに対し、編年体の体裁をとる『栄花物語』は女性の手になるため、構造や行文には『源氏物語』などの女流文学の投影が色濃く見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス