with exaggerationとは 意味・読み方・使い方

to interpret things with exaggeration発音を聞く 例文帳に追加

物事を大げさに解釈する - EDR日英対訳辞書

In the model part, relative exaggeration is performed, as compared with another personal object or background.例文帳に追加

このモデルパーツは他の人物被写体あるいは背景と比して相対的な誇張が施されている。 - 特許庁

It may be no exaggeration to say that dishes created in Edo such as Sushi, Soba (Japanese wheat noodles), Kabayaki (grilled dish with sweetened soy-sauce), Tenpura (deep-fried vegetables and fish with seasoned coating) would not exist without the invention of koikuchi soy-sauce.発音を聞く 例文帳に追加

寿司、蕎麦、蒲焼、天ぷらといった江戸で生まれた料理は濃口醤油の誕生なくしては存在していなかったと言っても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would not be an exaggeration to state that the kitchens of most households in Kyoto have a strip of paper from Atago-jinja Shrine with the characters 'hi no yo jin' (lit. be careful with fire) written on it and these are also found in many restaurant kitchens and company tearooms.発音を聞く 例文帳に追加

「火廼要慎（ひのようじん）」と書かれた愛宕神社の火伏札は殆どと言ってよいほど京都の家庭の台所に貼られており、飲食店の厨房や会社の茶室などにも貼られていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he attracted public attention with his uniquely exaggerated Yakushae, his popularity made a poor showing due to the excessive exaggeration of features, and he was defeated by "Yakusha butai no sugatae" (likenesses of actors on the stage) by Toyokuni UTAGAWA, which were overwhelmingly popular.発音を聞く 例文帳に追加

独特の誇張された役者絵によって話題を呼ぶが、特徴を誇張しすぎ、人気が振るわなかったことと、歌川豊国『役者舞台姿絵』の絶大な人気に敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference in width between the thick black line and thin black line which is drawn in the drawings with exaggeration is actually only 20 μm and unrecognizable by visual observation.例文帳に追加

太い黒線と細い黒線との幅の差は、図では誇張して描かれているが、実際には２０μｍしかなく、肉眼観察では差の認識はなされない。 - 特許庁

With a lineup of 350,000 products, it is no exaggeration to say that everything necessary for everyday life is for sale here, from basics like food, household items and clothing to appliances, books, health and medical goods and fishing supplies, and even religious articles and compact automobiles.発音を聞く 例文帳に追加

食料品、生活雑貨、衣料はもちろん、家電、書籍、医薬品、釣具に神仏具から小型自動車まで取り揃え、商品点数は35 万点と品揃え豊富で生活必需品はほとんど揃うと言っても良い。 - 経済産業省