「がみがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はいつも彼にがみがみ言う.例文帳に追加

She always snaps at him.  - 研究社 新英和中辞典

口やかましくがみがみいう父親例文帳に追加

a father who is irascible and bad-tempered  - EDR日英対訳辞書

がみがみ言うのはやめてくれないか例文帳に追加

Would you stop getting at me? - Eゲイト英和辞典

先生はがみがみと命令した例文帳に追加

The teacher growled instructions. - Eゲイト英和辞典

彼女はお手伝いにいつもがみがみ小言ばかり言っていた.例文帳に追加

She was always nagging at the maid.  - 研究社 新英和中辞典

そんなにがみがみ私に言わないでくれ.例文帳に追加

Don't snarl at me like that.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は夫が遅れたことでがみがみ言い続けた.例文帳に追加

She went on at her husband for being late.  - 研究社 新英和中辞典

彼は人の感情などにはさらにかまわぬ（がみがみ言う）例文帳に追加

He has no regard for others' feelings.  - 斎藤和英大辞典

君はあまりがみがみ言うから人を怒らせるのだ例文帳に追加

Your brutal way of speaking outrages people's feelings.  - 斎藤和英大辞典

彼はまた上司にがみがみ言われたところです。例文帳に追加

The boss just chewed him out again. - Tatoeba例文

彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。例文帳に追加

His wife nags him constantly. - Tatoeba例文

そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。例文帳に追加

The bad-tempered man snapped at his daughter. - Tatoeba例文

もううんざりだ!がみがみいうのはやめてくれ例文帳に追加

I've had it. Stop nagging. - Eゲイト英和辞典

彼はまた上司にがみがみ言われたところです。例文帳に追加

The boss just chewed him out again.  - Tanaka Corpus

彼の妻は彼日中がみがみ言っている。例文帳に追加

His wife nags him constantly.  - Tanaka Corpus

そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。例文帳に追加

The bad-tempered man snapped at his daughter.  - Tanaka Corpus

本物の鏡が見たいです。例文帳に追加

I want to see a real mirror.  - Weblio Email例文集

あの人はガミガミ言う人だ例文帳に追加

He is brutal  - 斎藤和英大辞典

あの人はガミガミ言う人だ例文帳に追加

He has no regard for other's feelings.  - 斎藤和英大辞典

コーチは選手たちにプロ意識が足りないとがみがみ言った。例文帳に追加

The coach berated the players for their lack of professionalism.  - Weblio英語基本例文集

彼の女房は口の悪い女で毎日, 夫にがみがみかみついた.例文帳に追加

His wife had a bad tongue and gave him a calldown [dressing‐down] every day.  - 研究社 新和英中辞典

彼は人の感情を重んぜぬ―（感情を害することを言う）がみがみ言う例文帳に追加

He has no regard for others' feelings  - 斎藤和英大辞典

彼は人の感情を重んぜぬ―（感情を害することを言う）がみがみ言う例文帳に追加

He talks brutally.  - 斎藤和英大辞典

彼は人の感情を重んぜぬ（感情を害することを言う、がみがみ言う）例文帳に追加

He has no regard for others' feelings.  - 斎藤和英大辞典

奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。例文帳に追加

Fred was very troubled by his wife's nagging. - Tatoeba例文

彼女は自分がいらいらするといつも子どもたちにがみがみ言う例文帳に追加

She always scolds her children when she is irritated. - Eゲイト英和辞典

奥さんのがみがみ小言にフレドさんは大弱りの体であった。例文帳に追加

Fred was very troubled by his wife's nagging.  - Tanaka Corpus

テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。例文帳に追加

I didn't do well on the test so my parents chewed me out. - Tatoeba例文

テストの点が悪かったので、母親にガミガミ言われた。例文帳に追加

I didn't do well on the test so my parents chewed me out.  - Tanaka Corpus

十(じっ)返(ぺん)舎(しゃ)一(いっ)九(く)の手紙が見つかる例文帳に追加

Jippensha Ikku's Letter Found  - 浜島書店 Catch a Wave

よくがみがみ叱ったりするのに, 彼の部下は誰一人彼を恨んだりはしていない. 人徳なんですかね.例文帳に追加

None of his subordinates thinks badly of him, though he often berates them. I wonder if he has some sort of personal magnetism.  - 研究社 新和英中辞典

巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。例文帳に追加

It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. - Tatoeba例文

そうすればコドモ達が堂々とドアから入っていっても、ママはウェンディにキスさえしないでしょうし、パパときたら「ちぇ、またコドモらか」なんてがみがみと文句をいうでしょう。例文帳に追加

so that when they enter grandly Mrs. Darling may not even offer Wendy her mouth, and Mr. Darling may exclaim pettishly, "Dash it all, here are those boys again."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。例文帳に追加

Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. - Tatoeba例文