「人別」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個人別の家計例文帳に追加

individual family circumstances  - EDR日英対訳辞書

蔵人別当例文帳に追加

Kurodo no betto (superintendent of chamberlains)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人別のアドバイス例文帳に追加

personalized advice  - 日本語WordNet

人別改めとも。例文帳に追加

It is also known as the Census (Ninbetsuaratame).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人別学習システム例文帳に追加

STUDY BY INDIVIDUAL SYSTEM - 特許庁

個人別の声門パルスを分析する例文帳に追加

analyze individual glottic pulses  - Weblio英語基本例文集

人別帳からはずされること例文帳に追加

the act of being excluded from the census register  - EDR日英対訳辞書

人別帳からはずされた人例文帳に追加

a person excluded from the census register  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の人別改めの帳簿例文帳に追加

a census register during the Edo period  - EDR日英対訳辞書

人別把握され、非人となる。例文帳に追加

The person was identified and became Hinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人別情報配信システム例文帳に追加

INDIVIDUAL INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

個人別危険警報システム例文帳に追加

INDIVIDUAL DANGER WARNING SYSTEM - 特許庁

電子キー及び個人別設定装置例文帳に追加

ELECTRONIC KEY AND INDIVIDUAL SETTING DEVICE - 特許庁

人別改めという,江戸時代の人口調査例文帳に追加

during the Edo period of Japan, a population census called 'ninbetsu-aratame'  - EDR日英対訳辞書

一　額が確定しているもの　個人別の額例文帳に追加

(i) Remunerations in a fixed amount: The amount for each individual person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　金銭でないもの　個人別の具体的な内容例文帳に追加

(iii) Remunerations that are not monetary: The specific contents thereof for each individual person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3月4日（1月19日(旧暦)）、蔵人別当兼務。例文帳に追加

March 4 - also took on the post of Kurodo no Betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗門人別から該当する人物は嘉市。例文帳に追加

He can be identified as a person called 'Kaichi' according to Shumon ninbetsu cho (a census register by religious sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推定には、過去の個人別実績を参照する。例文帳に追加

The estimation is performed by referring to past individual-based performances. - 特許庁

個人別表情変形過程の解析方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING INDIVIDUAL FACIAL EXPRESSION DEFORMATION PROCESS - 特許庁

個人別カラオケ利用実績データ管理システム例文帳に追加

INDIVIDUAL-CLASSIFIED KARAOKE USE RESULT DATA MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

個人別管理による歯科診療データ処理システム例文帳に追加

DENTAL EXAMINATION DATA PROCESSING SYSTEM BY INDIVIDUAL MANAGEMENT - 特許庁

個人別曲目帳から自動選曲するカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE MACHINE AUTOMATICALLY SELECTING MUSIC FROM SONG BOOK BY INDIVIDUAL - 特許庁

採点結果を個人別に記録するカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE SING ALONG MACHINE FOR RECORDING GRADING RESULT BY INDIVIDUAL - 特許庁

ネットワークを介して、個人別記録を含む電子アルバムを編集し、ＣＤ−Ｒ等の記録媒体に個人別の電子アルバムを製造する。例文帳に追加

To edit an electronic album including private recording via a network and manufacture the private electronic album on a recording medium such as a CD-R. - 特許庁

個人所在認識システム１の個人別パターンモデル記憶部１３は、個人別パターンモデルを記憶する。例文帳に追加

Each different individual pattern model storing part 13 of this individual location recognizing system 1 stores each different individual pattern model. - 特許庁

個人別掛金データ送信期限日には、個人別掛金データをレコードキーパシステム３０に送信する。例文帳に追加

On the personal-categorized contribution data transmission expiration date, the personal-categorized contribution data are transmitted to the record keeper system 30. - 特許庁

個人別属性データ送信期限日には、個人別属性データをレコードキーパシステム３０に送信する。例文帳に追加

On a personal-categorized attribute data transmission expiration date, the personal-categorized attribute data are transmitted to a record keeper system 30. - 特許庁

殺人を犯す犯人（別の人間の法に反した計画的殺害を行う）例文帳に追加

a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being)  - 日本語WordNet

二　額が確定していないもの　個人別の具体的な算定方法例文帳に追加

(ii) Remunerations the amount of which is not fixed: The specific method for calculating that amount for each individual person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗門改帳、宗旨人別改帳などとも呼ばれる。例文帳に追加

It is also known as Shumon Aratame Cho or Shushi Ninbetsu Aratame Cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非人は小屋に属して人別把握され、正式な非人となる。例文帳に追加

Hinin belonged to Koya and was identified to be formalized as Hinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行所からの書類受け付けや人別帳管理などがその内容である。例文帳に追加

Specifically, jishinban received the documents from the magistrate's office or kept ninbetsucho (census registers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人別曲目リストを保存するカラオケ選曲リモコン装置例文帳に追加

KARAOKE MUSIC SELECTION REMOTE CONTROLLER PRESERVING INDIVIDUAL MUSICAL PROGRAM LIST - 特許庁

鉄道車両の個人別仕切り、折りたたみ椅子、折りたたみテーブルつき座席例文帳に追加

SEAT WITH INDIVIDUAL PARTITION, FOLDING CHAIR AND FOLDING TABLE FOR RAILROAD VEHICLE - 特許庁

個人別の環境の快適性を確保するとともに省エネルギを実現する。例文帳に追加

To secure environmental comfort of an individual and save energy. - 特許庁

個人別情報提供システム、移動端末装置および情報提供装置例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION PROVIDING SYSTEM, MOBILE TERMINAL APPARATUS AND INFORMATION PROVIDING DEVICE - 特許庁

目的地は、外部記憶装置に個人別にグループ化して登録されている。例文帳に追加

Destinations are grouped for each individual person and registered in an external memory unit. - 特許庁

個人別出力形式カスタマイズ機能付き身体測定装置例文帳に追加

BODY MEASURING DEVICE HAVING INDIVIDUAL OUTPUT FORMAT CUSTOMIZATION FEATURE - 特許庁

情報処理システム、遠隔制御装置、個人別制御方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, REMOTE CONTROL DEVICE, AND CONTROL METHOD FOR EACH INDIVIDUAL - 特許庁

PPMLは個人別ディジタル印刷向けの、できたてのXMLベース業界標準である。例文帳に追加

PPML is the brand-new XML-based industry standard for personalized digital printing, defined by an industry-wide consortium of 13 companies.  - コンピューター用語辞典

歌人別では紀貫之の8首が最多で、以後凡河内躬恒、伊勢(歌人)が後に続いている。例文帳に追加

Among kajin (waka poet), KI no Tsurayuki has the most poets (eight), followed by OSHIKOCHI no Mitsune and Ise (Poetess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人別当（くろうどのべっとう）とは、令外官の役職で、蔵人所の長官にあたる。例文帳に追加

Kurodo no betto was a post of Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) that was equivalent to a Kami (chief) of the Kurododokoro (Chamberlain's Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制の根幹は人別課税だったが、冬嗣は土地課税を重視した。例文帳に追加

The Ritsuryo system was based on an individual-based tax system, while the Fuyutsugu count was a land-based tax system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、律令制の人別支配への回帰は完全に放棄されることとなった。例文帳に追加

As a result, the attempt to go back to the rule over people under the Ritsuryo system was utterly-abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス